Salmos 3

Ibibiriya: Igambo lya Rurema mu ndeto ye'kifuliiru (FLR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Izaburi ya Dahudi, ku kyanya akatibita mugala wage Habusalumu.

¹ Ó Senhor Deus, tenho tantos inimigos! São muitos os que se viram contra mim!

² E Nahano, abagoma baani bakoli luguusiri,

² Eles conversam a meu respeito e dizem: “Deus não o ajudará!”

³ Kwo bali bingi, bagweti bagambonyoleza, ti:

³ Mas tu, ó Senhor , me proteges como um Tu me dás a vitória e renovas a minha coragem.

⁴ E Nahano, kundu kwokwo, we siribo yani.

⁴ Eu chamo o Senhor para me ajudar, e lá do seu ele me responde.

⁵ Ikyanya ndi mu lira imbere lyawe,

⁵ Eu me deito, e durmo tranquilo, e depois acordo porque o

⁶ Bwo Nahano ayamiri andaaziri,

⁶ Não tenho medo dos milhares de inimigos que me ameaçam de todos os lados.

⁷ Kundu ngoli zungulusirwi neꞌbinoono byaꞌbagoma,

⁷ Vem, ó Senhor ! Salva-me, meu Deus! Tu atacas os meus inimigos; tu humilhas os maus e acabas com o seu poder.

⁸ E Rurema Nahamwitu, uyimukage maashi, gira ungize.

⁸ És tu que dás a vitória. Ó

⁹ E Nahano, we mu kiza abandu baawe.

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.