Salmos 26

Ibibiriya: Igambo lya Rurema mu ndeto ye'kifuliiru (FLR) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Izaburi ya Dahudi.

¹ Faze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilação.

² E Nahano, utee geza íbiri mu mutima gwani,

² Sonda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente;

³ Mukuba, nduuziri mu kati koꞌrukundo lwawe,

³ pois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade.

⁴ Ndali mu shiiba mbwatiiri kuguma naꞌbalyalya,

⁴ Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;

⁵ ndanali mu bwatala na banangora-mabi.

⁵ detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.

⁶ E Nahano, keera nakaraba amaboko gaani,

⁶ Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo

⁷ Ngweti ngamenyeesa abandu ngiisi kwo ukwaniini ukuyivugwa.

⁷ cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.

⁸ E Nahano, nguuziri inyumba yawe, bwo wenyene utuuziri mwo.

⁸ Eu amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita.

⁹ Aaho! Ikyanya ugayita abanabyaha, naani utanzimiize mu kihugo.

⁹ Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;

¹⁰ Si boohe, bagweti bagaakola amabi,

¹⁰ suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.

¹¹ Haliko niehe, nduuziri mu kati koꞌkuli.

¹¹ Mas eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.

¹² Ishando zaani ziyamiri zijingiriiri.

¹² Os meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.