Salmos 146

Ibibiriya: Igambo lya Rurema mu ndeto ye'kifuliiru (FLR) vs BKJ

BKJ BKJ

¹ Tukizi huuza Nahano!

¹ Louvai ao SENHOR. Louva ao SENHOR, ó minha alma.

² kiri na mu burambe bwani bwoshi.

² Enquanto eu viver louvarei ao SENHOR; cantarei louvores ao meu Deus enquanto eu existir.

³ Mutakizi biika umulangaaliro ku batwali.

³ Não ponhais vossa confiança em príncipes, nem no filho do homem, em quem não há socorro.

⁴ Ikyanya bali mu fwagaga, bali mu yami galukira mu luvu.

⁴ Seu fôlego vai embora, ele retorna para a sua terra; naquele mesmo dia seus pensamentos perecem.

⁵ Ahiriirwi ngiisi úgweti úgakizi longa ubutabaazi imwa Rurema wa Yakobo,

⁵ Feliz é aquele que tem o Deus de Jacó por seu socorro, cuja esperança está no SENHOR seu Deus.

⁶ Nahano akabumba igulu, neꞌkihugo, neꞌnyaaja, na byoshi íbibiri mwo.

⁶ Que fez o céu e a terra, o mar e tudo quanto neles há; que guarda a verdade para sempre;

⁷ Ngiisi ábakandamiirwi, ali mu kizi baheereza íbibakwaniini.

⁷ que executa juízo aos oprimidos; que dá alimento aos famintos. O SENHOR solta os prisioneiros.

⁸ Na ábahumiri, ali mu bahumuula.

⁸ O SENHOR abre os olhos dos cegos; o SENHOR levanta aqueles que estão curvados; o SENHOR ama os justos;

⁹ Nahano ali mu kizi tanduula ábalyosiri i mahanga.

⁹ O SENHOR preserva os estrangeiros; ele alivia o órfão e a viúva; mas o caminho do perverso ele vira de cabeça para baixo.

¹⁰ E bandu beꞌSayuni, Rurema Nahamwinyu ayamiri

¹⁰ O SENHOR reinará para sempre; o teu Deus, ó Sião, todas as gerações. Louvai ao SENHOR.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 146, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.