Salmos 140
Ibibiriya: Igambo lya Rurema mu ndeto ye'kifuliiru (FLR) vs NAA
1 Izaburi ya Dahudi, imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi.
1 Senhor , livra-me dos maus; protege-me dos homens violentos,
2 E Nahano, ungize mu banangora-mabi.
2 que planejam o mal em seu coração e vivem provocando conflitos.
3 Yabo banangora-mabi, ngiisi lusiku bali mu shungika amabi,
3 Aguçam a língua como a serpente; sob os lábios têm veneno de víbora.
4 Indimi zaabo, ziri mu komana, nga mijoka.
4 Guarda-me, Senhor , das mãos dos ímpios, protege-me dos homens violentos, que se empenham por me desviar os passos.
5 E Nahano, balya banangora-mabi, si balyagagi noꞌbushobozi!
5 Os soberbos ocultaram armadilhas e cordas contra mim, estenderam uma rede à beira do caminho; armaram ciladas contra mim.
6 Abanabwikangaate bakoli ndeziri umubashu.
6 Digo ao Senhor : “Tu és o meu Deus.” Escuta, a voz das minhas súplicas.
7 Ngweti ngabwira Nahano: «Wehe, we Rurema wani.»
7 Ó Senhor Deus, força da minha salvação, tu me protegeste a cabeça no dia da batalha.
8 Si uli woꞌbushobozi bwoshi, we nali mu ngiza.
8 Não concedas, Senhor , aos ímpios os seus desejos; não permitas que sejam bem-sucedidos os seus maus propósitos.
9 Aahago! Utaleke kwo banangora-mabi bagire nga kwo baloziizi.
9 Se exaltam a cabeça os que me cercam, que a maldade dos seus lábios caia sobre eles.
10 E Nahano, kundu abagoma bakoli nzokaniini,
10 Caiam sobre eles brasas vivas, sejam atirados ao fogo, lançados em abismos para que não mais se levantem.
11 Uyonere ibengesheeshe lyoꞌmuliro ku matwe gaabo,
11 O caluniador não se estabelecerá na terra; ao homem violento, o mal o perseguirá com golpe sobre golpe.
12 Ngiisi ábali mu beesha,
12 Sei que o Senhor defenderá a causa do oprimido e o direito do necessitado.
13 Haliko, abakeni boohe, Nahano ayamiri ali mu bakiza.
13 Assim, os justos renderão graças ao teu nome; os retos habitarão na tua presença.
14 Ngiisi ábakwaniini, ku kasiisa bagakizi huuza iziina lya Nahano.
14 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 140, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.