Salmos 13

Ibibiriya: Igambo lya Rurema mu ndeto ye'kifuliiru (FLR) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Izaburi ya Dahudi.

¹ Até quando, Senhor? Para sempre te esquecerás de mim? Até quando esconderás de mim o teu rosto?

² E Nahano, ugakizi nyibagira halinde mangoki?

² Até quando terei inquietações e tristeza no coração dia após dia? Até quando o meu inimigo triunfará sobre mim?

³ Abagoma baani bagweti bagambima.

³ Olha para mim e responde, Senhor meu Deus. Ilumina os meus olhos, do contrário dormirei o sono da morte;

⁴ E Rurema Nahamwitu, undole kwo, unanjuvye, maashi!

⁴ os meus inimigos dirão: "Eu o venci", e os meus adversários festejarão o meu fracasso.

⁵ Utaleke abagoma baani bayihaye, mbu: «Keera twamúhima!»

⁵ Eu, porém, confio em teu amor; o meu coração exulta em tua salvação.

⁶ Ngweti ngalangaalira ku rukundo lwawe.

⁶ Quero cantar ao Senhor pelo bem que me tem feito.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.