Salmos 111

Ibibiriya: Igambo lya Rurema mu ndeto ye'kifuliiru (FLR) vs VC

VC Versão Católica

¹ Tukizi huuza Nahano!

¹ Aleluia. Louvarei o Senhor de todo o coração, na assembléia dos justos e em seu conselho.

² Mukuba, ngiisi mikolezi yo Nahano agweti agaagira,

² Grandes são as obras do Senhor, dignas de admiração de todos os que as amam.

³ Ee! Ngiisi byo ali mu gira,

³ Sua obra é toda ela majestade e magnificência. E eterna a sua justiça.

⁴ Ibitangaaza bya Nahano, nyandagi úwangabiyibagira?

⁴ Memoráveis são suas obras maravilhosas; o Senhor é clemente e misericordioso.

⁵ Ngiisi ábali mu ba bamúsimbahiri, ali mu baheereza byo bagaalya.

⁵ Aos que o temem deu-lhes o sustento; lembrar-se-á eternamente da sua aliança.

⁶ Nahano keera akayereka abandu baage ubushobozi bwage,

⁶ Mostrou ao seu povo o poder de suas obras, dando-lhe a herança das nações pagãs.

⁷ Ngiisi byo Nahano ali mu gira, biri byoꞌkuli, binakwaniini ukuyemeerwa.

⁷ As obras de suas mãos são verdade e justiça, imutáveis os seus preceitos,

⁸ Mukuba, imaaja zaage ziyamiri ho imyaka neꞌmyakuula.

⁸ Irrevogáveis pelos séculos eternos, instituídos com justiça e eqüidade.

⁹ Akaguluula abandu baage, ananywana ikihango bo nabo,

⁹ Enviou a seu povo a redenção, concluiu com ele uma aliança eterna. Santo e venerável é o seu nome.

¹⁰ Ku kyanya umundu asimbahiri Nahano,

¹⁰ O temor do Senhor é o começo da sabedoria; sábios são aqueles que o adoram. Sua glória subsiste eternamente.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.