Salmos 54

La Bible Fillion de Louis Claude Fillion (FILL) vs NTLH

Sair da comparação
FILL
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Pour la fin, parmi les cantiques, instruction de David,
1 Ó Deus, salva-me pelo teu poder! Livra-me com a tua força.
2 lorsque les habitants de Ziph vinrent dire à Saül: David n'est-il pas caché parmi nous?
2 Ouve, ó Deus, a minha oração! Escuta as minhas palavras.
3 O Dieu, sauvez-moi par Votre Nom, * et rendez-moi justice par Votre puissance.
3 Pois homens orgulhosos estão chegando para me atacar, homens violentos querem me matar. Eles não se importam com Deus.
4 O Dieu, exaucez ma prière; * prêtez l'oreille aux paroles de ma bouche.
4 Eu sei que é o Senhor Deus quem me ajuda, sei que é ele quem me defende.
5 Car des étrangers se sont élevés contre moi, et des hommes puissants ont cherché à m'ôter la vie; * et ils n'ont point placé Dieu devant leurs yeux.
5 Que Deus faça com que a maldade dos meus inimigos se vire contra eles mesmos! Ele é fiel e por isso os destruirá.
6 Mais voici que Dieu vient à mon aide, * et que le Seigneur est le protecteur de ma vie.
6 Ó Senhor Deus, de boa vontade eu te oferecerei e te louvarei porque és bom.
7 Faites retomber les maux sur mes ennemis, * et exterminez-les dans Votre vérité.
7 Tu me livraste de todas as minhas aflições, e eu tenho visto a derrota dos meus inimigos.
8 Je Vous offrirai volontairement des sacrifices; * et je célébrerai Votre Nom, Seigneur, parce qu'il est bon.
8 — ausente —
9 Car Vous m'avez délivré de toute affliction, * et mon oeil a regardé mes ennemis avec assurance.
9 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 54 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →