Salmos 111

La Bible Fillion de Louis Claude Fillion (FILL) vs NVT

Sair da comparação
FILL
NVT Nova Versão Transformadora
1 Alleluia: Seigneur, je Vous célébrerai de tout mon coeur * dans la réunion et dans l'assemblée des justes.
1 Louvado seja o S enhor ! De todo o meu coração darei graças ao S quando me reunir com os justos.
2 Les oeuvres du Seigneur sont grandes, * proportionnées à toutes Ses volontés.
2 Como são grandiosas as obras do S enhor ! Todos que têm prazer nele devem nelas meditar.
3 Son oeuvre est splendeur et magnificence, * et Sa justice demeure dans tous les siècles.
3 Tudo que ele faz revela sua glória e majestade; sua justiça permanece para sempre.
4 Le Seigneur a institué un mémorial de Ses merveilles, Lui qui est miséricordieux et compatissant; *
4 Ele nos faz recordar suas maravilhas; o S
5 Il a donné une nourriture à ceux qui Le craignent. Il Se souviendra éternellement de Son alliance. *
5 Dá alimento aos que o temem, lembra-se sempre de sua aliança.
6 Il fera connaître à Son peuple la puissance de Ses oeuvres,
6 Mostrou seu poder ao seu povo ao lhe dar as terras de outras nações.
7 en leur donnant l'héritage des nations. * Les oeuvres de Ses mains sont vérité et justice.
7 Tudo que ele faz é justo e bom; todos os seus mandamentos são confiáveis.
8 Tous Ses préceptes sont immuables, affermis pour les siècles des siècles,* fondés sur la vérité et l'équité.
8 São verdadeiros para sempre; devem ser obedecidos com fidelidade e retidão.
9 Il a envoyé la délivrance à Son peuple; * Il a établi pour toujours Son alliance. Son Nom est saint et terrible.
9 Ele pagou o resgate por seu povo, garantiu para sempre sua aliança com eles; seu nome é santo e temível!
10 La crainte du Seigneur est le commencement de la sagesse. La vraie intelligence est en tous ceux qui agissent selon cette crainte. * Sa louange subsiste dans les siècles des siècles.
10 O temor do S enhor é o princípio do conhecimento; todos que obedecem a seus mandamentos mostram bom senso. Louvem-no para sempre!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 111 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →