Salmos 80

Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™ (EWE) vs VC

Sair da comparação
EWE
VC Versão Católica
1 O, Israel ƒe Kplɔla, ɖo to mí,
1 Ao mestre de canto. Conforme: A lei é como os lírios. Salmo de Asaf. Escutai, ó pastor de Israel, vós que levais José como um rebanho.
2 le Efraim, Benyamin kple Manase ŋgɔ.
2 Vós que assentais acima dos querubins, mostrai vosso esplendor em presença de Efraim, Benjamim e Manassés. Despertai vosso poder, e vinde salvar-nos.
3 O! Mawu, gaɖo mí te;
3 Restaurai-nos, ó Senhor; mostrai-nos serena a vossa face e seremos salvos.
4 O! Yehowa, Mawu Ŋusẽkatãtɔ,
4 Ó Deus dos exércitos, até quando vos irritareis contra o vosso povo em oração?
5 Èna aɖatsibolo wo woɖu,
5 Vós o nutristes com o pão das lágrimas, e o fizestes sorver um copioso pranto.
6 Ètsɔ mí wɔ dzrewɔnui na míaƒe aƒelikawo,
6 Vós nos tornastes uma presa disputada dos vizinhos: os inimigos zombam de nós.
7 O! Mawu, Ŋusẽkatãtɔ, gaɖo mí te;
7 Restaurai-nos, ó Deus dos exércitos; mostrai-nos serena a vossa face e seremos salvos.
8 Ètsɔ wainka tso Egipte,
8 Uma vinha do Egito vós arrancastes; expulsastes povos para a replantar.
9 Èdzra eŋuti ɖo nyuie,
9 O solo vós lhes preparastes; ela lançou raízes nele e se espalhou na terra.
10 Edo vɔvɔli ɖe towo tame
10 As montanhas se cobriram com sua sombra, seus ramos ensombraram os cedros de Deus.
11 Eɖe alɔ yi ɖe keke ƒuta ke,
11 Até o mar ela estendeu sua ramagem, e até o rio os seus rebentos.
12 Nu ka ŋuti nègbã kpɔ le eŋu,
12 Por que derrubastes os seus muros, de sorte que os passantes a vindimem,
13 Gbehawo nya avuzi le edzi,
13 e a devaste o javali do mato, e sirva de pasto aos animais do campo?
14 Trɔ va mía gbɔ, O Mawu, Ŋusẽkatãtɔ!
14 Voltai, ó Deus dos exércitos; olhai do alto céu, vede e vinde visitar a vinha.
15 ke si wò nuɖusi do,
15 Protegei este cepo por vós plantado, este rebento que vossa mão cuidou.
16 Wolã wò wainka,
16 Aqueles que a queimaram e cortaram pereçam em vossa presença ameaçadora.
17 Wò asi nenɔ ŋutsu si le wò nuɖusime,
17 Estendei a mão sobre o homem que escolhestes, sobre o homem que haveis fortificado.
18 Ekema míatrɔ le yowòme o;
18 E não mais de vós nos apartaremos; conservai-nos a vida e então vos louvaremos.
19 O! Yehowa, Mawu Ŋusẽkatãtɔ, gaɖo mí te;
19 Restaurai-nos, Senhor, ó Deus dos exércitos; mostrai-nos serena a vossa face e seremos salvos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 80, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 80 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →