Salmos 51
Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™ (EWE) vs VC
1 O! Mawu, kpɔ nye nublanui le wò lɔlɔ̃ si meʋãna o la ta.
1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi, quando o profeta Natã foi encontrá-lo, após o pecado com Betsabé. Tende piedade de mim, Senhor, segundo a vossa bondade. E conforme a imensidade de vossa misericórdia, apagai a minha iniqüidade.
2 Klɔ nye vodadawo katã ɖa, eye nàle tsi nam
2 Lavai-me totalmente de minha falta, e purificai-me de meu pecado.
3 Elabena menya nye dzidadawo,
3 Eu reconheço a minha iniqüidade, diante de mim está sempre o meu pecado.
4 Ŋuwò, wò ko ŋu mewɔ nu vɔ̃ ɖo,
4 Só contra vós pequei, o que é mau fiz diante de vós. Vossa sentença assim se manifesta justa, e reto o vosso julgamento.
5 Vavã, wodzim ɖe nu vɔ̃ me,
5 Eis que nasci na culpa, minha mãe concebeu-me no pecado.
6 Vavã, nyateƒe si tso dzi me ke la nèdina;
6 Não obstante, amais a sinceridade de coração. Infundi-me, pois, a sabedoria no mais íntimo de mim.
7 Klɔ ŋutinye kple kakle, eye ŋunye aɖi;
7 Aspergi-me com um ramo de hissope e ficarei puro. Lavai-me e me tornarei mais branco do que a neve.
8 Na mase dzidzɔkpɔkpɔ kple aseyetsotso,
8 Fazei-me ouvir uma palavra de gozo e de alegria, para que exultem os ossos que triturastes.
9 Ɣla wò mo ɖe nye nu vɔ̃wo,
9 Dos meus pecados desviai os olhos, e minhas culpas todas apagai.
10 O! Mawu, wɔ dzi dzadzɛ aɖe nam,
10 Ó meu Deus, criai em mim um coração puro, e renovai-me o espírito de firmeza.
11 Mègatsɔm ƒu gbe le wò ŋkume,
11 De vossa face não me rejeiteis, e nem me priveis de vosso santo Espírito.
12 Gbugbɔ ɖeɖekpɔkpɔ ƒe dzidzɔ de menye,
12 Restituí-me a alegria da salvação, e sustentai-me com uma vontade generosa.
13 Ekema mafia wò mɔwo dzidalawo,
13 Então aos maus ensinarei vossos caminhos, e voltarão a vós os pecadores.
14 O! Mawu, ɖem tso ʋukɔkɔɖi ƒe nu vɔ̃ me,
14 Deus, ó Deus, meu salvador, livrai-me da pena desse sangue derramado, e a vossa misericórdia a minha língua exaltará.
15 O! Aƒetɔ, ke nye nuyiwo,
15 Senhor, abri meus lábios, a fim de que minha boca anuncie vossos louvores.
16 Mèdia vɔsa o, anye ne metsɔe na wò;
16 Vós não vos aplacais com sacrifícios rituais; e se eu vos ofertasse um sacrifício, não o aceitaríeis.
17 Vɔsa siwo nye Mawu tɔe nye gbɔgbɔ si wogbã.
17 Meu sacrifício, ó Senhor, é um espírito contrito, um coração arrependido e humilhado, ó Deus, que não haveis de desprezar.
18 Na nu nadze edzi na Zion le wò didi nyui la nu,
18 Senhor, pela vossa bondade, tratai Sião com benevolência, reconstruí os muros de Jerusalém.
19 Ekema dzɔdzɔenyenyevɔsawo
19 Então aceitareis os sacrifícios prescritos, as oferendas e os holocaustos; e sobre vosso altar vítimas vos serão oferecidas.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 51, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.