Salmos 47

Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™ (EWE) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Miƒo asikpe, mi dukɔwo katã.

¹ Batam palmas de alegria, todos os povos! Cantem louvores a Deus em voz alta.

² Ŋɔdzi le Yehowa Dziƒoʋĩtɔ la ŋu ale gbegbe,

² Pois o Senhor , o Altíssimo, deve ser ele é o grande Rei que governa o mundo inteiro.

³ Ebɔbɔ dukɔwo ɖe mía te,

³ Deus nos fez vencer os outros povos; ele nos fez governar as nações.

⁴ Etia míaƒe domenyinu na mí si nye dada na Yakob,

⁴ Ele escolheu para nós a terra onde vivemos, terra que é o orgulho do seu povo, a quem ele ama.

⁵ Mawu yi dzi kple aseyetsotso,

⁵ Deus vai subindo para o seu trono. Enquanto ele sobe, há gritos de alegria e sons de trombeta.

⁶ Midzi kafukafuhawo na Mawu,

⁶ Cantem louvores a Deus. Cantem louvores ao nosso Rei.

⁷ elabena Mawue nye Fia ɖe anyigba blibo la dzi,

⁷ Louvem a Deus com canções, pois ele é o Rei do mundo inteiro!

⁸ Mawu ɖu fia ɖe dukɔwo dzi.

⁸ Deus está sentado no seu santo trono; ele reina sobre as nações.

⁹ Dukɔwo ƒe bubumewo ɖi anyi

⁹ Os que governam os povos se reúnem com o povo do Deus de Abraão, pois todo poder neste mundo pertence a Deus; ele domina tudo.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 47, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.