Provérbios 2
Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™ (EWE) vs NVI
1 Vinye, ne èxɔ nye nyawo
1 Meu filho, se você aceitar as minhas palavras e guardar no coração os meus mandamentos;
2 ne ètrɔ to ɖe nunya ŋu
2 se der ouvidos à sabedoria e inclinar o coração para o discernimento;
3 ne èyɔ sidzedze
3 se clamar por entendimento e por discernimento gritar bem alto,
4 ne èdii abe klosalo
4 se procurar a sabedoria como se procura a prata e buscá-la como quem busca um tesouro escondido,
5 ekema àse Yehowavɔvɔ̃ gɔme
5 então você entenderá o que é temer ao Senhor e achará o conhecimento de Deus.
6 elabena Yehowae naa nunya,
6 Pois o Senhor é quem dá sabedoria; de sua boca procedem o conhecimento e o discernimento.
7 Eɖo dziɖuɖu ɖi na nuteƒewɔlawo
7 Ele reserva a sensatez para o justo; como um escudo protege quem anda com integridade,
8 elabena edzɔa ame dzɔdzɔewo ƒe toƒewo ŋu
8 pois guarda a vereda do justo e protege o caminho de seus fiéis.
9 Ekema àse nu si nyo,
9 Então você entenderá o que é justo, direito e certo, e aprenderá os caminhos do bem.
10 elabena nunya age ɖe wò dzi me,
10 Pois a sabedoria entrará em seu coração, e o conhecimento será agradável à sua alma.
11 Tamebubu nyui akpɔ tawò,
11 O bom senso o guardará, e o discernimento o protegerá.
12 Nunya aɖe wò tso ame vɔ̃ɖiwo ƒe mɔwo dzi,
12 A sabedoria o livrará do caminho dos maus, dos homens de palavras perversas,
13 ame siwo gblea mɔ dzɔdzɔetɔwo ɖi hezɔna
13 que abandonam as veredas retas para andar por caminhos de trevas,
14 ame siwo nu gbegblẽ wɔwɔ doa dzidzɔ na,
14 têm prazer em fazer o mal e exultam com a maldade dos perversos,
15 ame siwo ƒe mɔwo glɔ̃
15 gente que anda por veredas tortuosas, e no caminho se extraviam.
16 Nunya aɖe wò le nyɔnu ahasitɔ hã ƒe asi me
16 Ela também o livrará da mulher imoral, da pervertida que seduz com suas palavras,
17 ame si gblẽ eƒe ɖetugbimesrɔ̃ ɖi
17 que abandona aquele que desde a juventude foi seu companheiro e ignora a aliança que fez diante de Deus.
18 elabena eƒe aƒe ɖo ta ku me
18 Ela se dirige para morte, que é a sua casa, e os seus caminhos levam às sombras.
19 Ame siwo katã yia egbɔ la megatrɔna gbɔna loo
19 Os que a ela procuram jamais voltarão, nem tornarão a encontrar as veredas da vida.
20 Ale àto ame nyuiwo ƒe mɔwo dzi
20 A sabedoria o fará andar nos caminhos dos homens de bem e a manter-se nas veredas dos justos.
21 Ame dzɔdzɔewo anɔ anyigba dzi
21 Pois os justos habitarão na terra, e os íntegros nela permanecerão;
22 gake woatsrɔ̃ ame vɔ̃ɖiwo ɖa le anyigba dzi
22 mas os ímpios serão eliminados da terra, e dela os infiéis serão arrancados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.