Salmos 95

Esperanto (ESPERANTO) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Venu, ni kantu al la Eternulo; Ni ĝoje kriu al la rifuĝejo de nia helpo.

¹ Vinde, cantemos ao Senhor , com júbilo, celebremos o Rochedo da nossa salvação.

² Ni venu antaŭ Lian vizaĝon kun glorado, Per psalmoj ni ĝoje kriu al Li.

² Saiamos ao seu encontro, com ações de graças, vitoriemo-lo com salmos.

³ Ĉar granda Dio estas la Eternulo Kaj granda Reĝo super ĉiuj dioj,

³ Porque o Senhor é o Deus supremo e o grande Rei acima de todos os deuses.

⁴ Kiu havas en Sia mano la profundaĵojn de la tero, Kaj al kiu apartenas la altaĵoj de la montoj;

⁴ Nas suas mãos estão as profundezas da terra, e as alturas dos montes lhe pertencem.

⁵ Al kiu apartenas la maro, kaj Li ĝin faris, Kaj la sekteron Liaj manoj kreis.

⁵ Dele é o mar, pois ele o fez; obra de suas mãos, os continentes.

⁶ Venu, ni kliniĝu, ni ĵetu nin teren, Ni genuu antaŭ la Eternulo, nia Kreinto.

⁶ Vinde, adoremos e prostremo-nos; ajoelhemos diante do

⁷ Ĉar Li estas nia Dio, Kaj ni estas la popolo de Lia paŝtejo kaj la ŝafoj de Lia mano. Hodiaŭ, se vi aŭskultas Lian voĉon,

⁷ Ele é o nosso Deus, e nós, povo do seu pasto e ovelhas de sua mão. Hoje, se ouvirdes a sua voz,

⁸ Ne obstinigu vian koron, kiel en Meriba, Kiel en la tago de Masa en la dezerto,

⁸ não endureçais o coração, como em Meribá, como no dia de Massá, no deserto,

⁹ Kiam viaj patroj Min incitis, Esploris kaj vidis Mian faron.

⁹ quando vossos pais me tentaram, pondo-me à prova, não obstante terem visto as minhas obras.

¹⁰ Kvardek jarojn Mi indignis kontraŭ tiu generacio, Kaj Mi diris:Ili estas popolo kun koro malĝusta, Kaj ili ne volas koni Miajn vojojn;

¹⁰ Durante quarenta anos, estive desgostado com essa geração e disse: é povo de coração transviado, não conhece os meus caminhos.

¹¹ Tial Mi ĵuris en Mia kolero, Ke ili ne venos en Mian ripozejon.

¹¹ Por isso, jurei na minha ira: não entrarão no meu descanso.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 95, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.