Salmos 82

Esperanto (ESPERANTO) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Psalmo de Asaf. Dio stariĝis en Dia anaro; Inter la dioj Li juĝas.

¹ Deus preside a assembleia dos céus; no meio dos seres celestiais,

² Ĝis kiam vi juĝos maljuste, Kaj privilegios la personojn de malvirtuloj? Sela.

² “Até quando tomarão decisões injustas que favorecem a causa dos perversos? Interlúdio

³ Estu justaj al malriĉulo kaj orfo; Rilate afliktiton kaj senhavulon estu virtaj.

³ “Façam justiça ao pobre e ao órfão, defendam os direitos do oprimido e do desamparado.

⁴ Liberigu malriĉulon kaj mizerulon; El la mano de malvirtulo ilin savu.

⁴ Livrem o pobre e o necessitado, libertem-nos das garras dos perversos.

⁵ Ili ne scias kaj ne komprenas, En mallumo ili marŝas; Ekŝanceliĝis ĉiuj fundamentoj de la tero.

⁵ Esses opressores nada entendem; são completos ignorantes! Andam sem rumo na escuridão, enquanto os alicerces da terra estremecem.

⁶ Mi diris:Vi estas dioj, Kaj ĉiuj vi estas filoj de la Plejaltulo;

⁶ Eu digo: ‘Vocês são deuses, são todos filhos do Altíssimo.

⁷ Sed vi mortos, kiel homoj, Kaj vi falos, kiel ĉiu el la potenculoj.

⁷ Morrerão, porém, como simples mortais e cairão como qualquer governante’”.

⁸ Leviĝu, ho Dio, juĝu la teron; Ĉar Vi heredas ĉiujn popolojn.

⁸ Levanta-te, ó Deus, e julga a terra, pois todas as nações te pertencem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.