Salmos 64

Esperanto (ESPERANTO) vs BKJ

BKJ BKJ

¹ Al la ĥorestro. Psalmo de David. Aŭdu, ho Dio, mian krion en mia malĝojo; De la teruro pri malamiko gardu mian vivon.

¹ Ao Músico-chefe, Salmo de Davi. Ouve a minha voz, ó Deus, na minha oração; preserva a minha vida do medo do inimigo.

² Ŝirmu min kontraŭ la konspiro de maliculoj, Kontraŭ la amaso de krimuloj,

² Esconde-me do conselho secreto dos perversos; da insurreição dos trabalhadores da iniquidade;

³ Kiuj akrigis sian langon kiel glavon, Direktis vortojn maldolĉajn, kvazaŭ siajn sagojn,

³ que afiam a sua língua como uma espada, e curvam os seus arcos para atirar suas flechas, até palavras amargas.

⁴ Por pafi kaŝe kontraŭ senkulpulon; Subite ili pafas kontraŭ lin kaj ne timas.

⁴ Que eles possam atirar em secreto no perfeito; repentinamente atiram nele, e não temem.

⁵ Ili fortikigas sin en malbona intenco, Ili konsiliĝas, por meti sekrete retojn; Ili diras:Kiu ilin vidos?

⁵ Eles se encorajam em uma questão maligna; tratam de armar laços secretamente; eles dizem: Quem os verá?

⁶ Ili elpensas krimojn, kaŝas ilin tre zorge interne en si, En la profundeco de la koro.

⁶ Eles vasculham iniquidades; realizam uma busca diligente; e ambos, o íntimo pensamento de cada um deles, e o coração, são profundos.

⁷ Sed Dio pafos kontraŭ ilin; Per sago subita ili estos frapitaj.

⁷ Mas Deus atirará neles com uma flecha; repentinamente eles serão feridos.

⁸ Kaj ili falos per sia propra lango; Ĉiuj, kiuj ilin vidos, balancos la kapon.

⁸ Assim, eles farão sua própria língua cair sobre si mesmos; todos os que os virem fugirão.

⁹ Kaj ektimos ĉiuj homoj, Kaj ili rakontos la agon de Dio Kaj komprenos Liajn farojn.

⁹ E todos os homens temerão, e declararão a obra de Deus; pois eles considerarão sabiamente o seu feito.

¹⁰ La virtulo ĝojos per la Eternulo, kaj fidos Lin; Kaj triumfos ĉiuj, kiuj havas pian koron.

¹⁰ O justo ficará feliz no SENHOR, e confiará nele, e todos os retos de coração glorificarão.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.