Salmos 63

Esperanto (ESPERANTO) vs NTLH

Sair da comparação
ESPERANTO
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Psalmo de David, kiam li estis en la dezerto de Judujo. Ho Dio, mia Dio, Vin mi fervore serĉas; Soifas pri Vi mia animo, sopiras pri Vi mia karno, En lando seka, sensuka, kaj senakva.
1 Ó Deus, tu és o meu Deus; procuro estar na tua presença. Todo o meu ser deseja estar contigo; eu tenho sede de ti como uma terra cansada, seca e sem água.
2 Mi volus vidi Vin en Via sanktejo, Vidi Vian forton kaj gloron.
2 Quero ver-te no Templo; quero ver como és poderoso e
3 Ĉar Via favoro estas pli bona ol vivo; Miaj lipoj Vin gloras.
3 O teu amor é melhor do que a própria vida, e por isso eu te louvarei.
4 Tiel mi Vin gloradus en la daŭro de mia vivo, Levadus miajn manojn pro Via nomo.
4 Enquanto viver, falarei da tua bondade e levantarei as mãos a ti em oração.
5 Kvazaŭ de graso kaj oleo satiĝus mia animo, Kaj per vortoj de kanto Vin gloradus mia buŝo.
5 As tuas bênçãos são como alimentos gostosos; elas me satisfazem, e por isso canto alegremente canções de louvor a ti.
6 Kiam mi rememoras Vin sur mia lito, En ĉiuj partoj de la nokto mi meditas pri Vi.
6 Quando estou deitado, eu lembro de ti. Penso em ti a noite toda
7 Ĉar Vi estis por mi helpo, Kaj en la ombro de Viaj flugiloj mi ĝojas.
7 porque sempre me tens ajudado. Na sombra das tuas asas eu canto de alegria.
8 Mia animo algluiĝis al Vi; Min subtenas Via dekstra mano.
8 A tua mão direita me segura bem firme, e eu me apego a ti.
9 Kaj tiuj, kiuj penas pereigi mian animon, Iros en la profundon subteran.
9 Porém aqueles que me querem matar descerão para o
10 Ili estos mortigitaj per glavo, Fariĝos akiro de vulpoj.
10 Eles serão mortos na batalha, e os corpos deles serão comidos pelos animais selvagens.
11 Kaj la reĝo ĝojos per Dio; Triumfos ĉiu, kiu ĵuras al Li; Ĉar ŝtopiĝos la buŝo de tiuj, kiuj parolas malveron.
11 Mas o rei se alegrará porque Deus lhe dá a vitória. Os que fazem promessas em nome de Deus se alegrarão, mas a boca dos mentirosos será fechada.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 63, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 63 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →