Salmos 54

Esperanto (ESPERANTO) vs NTLH

Sair da comparação
ESPERANTO
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Al la ĥorestro. Por kordaj instrumentoj. Instruo de David, kiam venis la Zifanoj, kaj diris al Saul:Jen David kaŝiĝas ĉe ni. Ho Dio, per Via nomo helpu min, Kaj per Via forto donu al mi justecon.
1 Ó Deus, salva-me pelo teu poder! Livra-me com a tua força.
2 Ho Dio, aŭskultu mian preĝon, Atentu la vortojn de mia buŝo.
2 Ouve, ó Deus, a minha oração! Escuta as minhas palavras.
3 Ĉar fremduloj leviĝis kontraŭ mi, Kaj fortuloj serĉas mian animon; Ili ne havas Dion antaŭ si. Sela.
3 Pois homens orgulhosos estão chegando para me atacar, homens violentos querem me matar. Eles não se importam com Deus.
4 Jen Dio estas mia helpanto, Mia Sinjoro estas subtenanto de mia animo.
4 Eu sei que é o Senhor Deus quem me ajuda, sei que é ele quem me defende.
5 Li returnos la malbonon al miaj malamikoj: Laŭ Via vereco ekstermu ilin.
5 Que Deus faça com que a maldade dos meus inimigos se vire contra eles mesmos! Ele é fiel e por isso os destruirá.
6 Kun volonteco mi faros al Vi oferdonon, Mi gloros Vian nomon, ho Eternulo, ĉar ĝi estas bona;
6 Ó Senhor Deus, de boa vontade eu te oferecerei e te louvarei porque és bom.
7 Ĉar de ĉiuj suferoj Li savis min, Kaj venĝon sur miaj malamikoj vidas mia okulo.
7 Tu me livraste de todas as minhas aflições, e eu tenho visto a derrota dos meus inimigos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 54 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →