Salmos 3

Esperanto (ESPERANTO) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Psalmo de David, kiam li forkuris de sia filo Abŝalom. Ho Eternulo, kiel multaj estas miaj premantoj, Multaj leviĝis kontraŭ mi!

¹ Senhor, muitos são os meus adversários! Muitos se rebelam contra mim!

² Multaj diradas pri mia animo: Ne ekzistas por li savo de Dio. Sela.

² São muitos os que dizem a meu respeito: "Deus nunca o salvará! " Pausa

³ Sed Vi, ho Eternulo, estas ŝildo por mi, Mia honoro kaj levanto de mia kapo.

³ Mas tu, Senhor, és o escudo que me protege; és a minha glória e me fazes andar de cabeça erguida.

⁴ Per mia voĉo mi vokas al la Eternulo, Kaj Li respondas al mi de Sia sankta monto. Sela.

⁴ Ao Senhor clamo em alta voz, e do seu santo monte ele me responde. Pausa

⁵ Mi kuŝiĝas kaj endormiĝas, Kaj mi vekiĝas, ĉar la Eternulo min subtenas.

⁵ Eu me deito e durmo, e torno a acordar, porque é o Senhor que me sustém.

⁶ Mi ne timas miriadojn da kontraŭuloj, Kiuj estas ĉirkaŭ mi.

⁶ Não me assustam os milhares que me cercam.

⁷ Leviĝu, ho Eternulo, savu min, mia Dio; Ĉar Vi frapis al ĉiuj miaj malamikoj la vangojn, La dentojn de la malpiuloj Vi frakasis.

⁷ Levanta-te, Senhor! Salva-me, Deus meu! Quebra o queixo de todos os meus inimigos; arrebenta os dentes dos ímpios.

⁸ Ĉe la Eternulo estas la savo; Super Via popolo estu Via beno. Sela.

⁸ Do Senhor vem o livramento. A tua bênção está sobre o teu povo. Pausa

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.