Salmos 36

Esperanto (ESPERANTO) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Al la ĥorestro. De David, sklavo de la Eternulo. La pekado de malpiulo parolas al lia koro; Antaŭ liaj okuloj ne ekzistas timo antaŭ Dio.

¹ Há no coração do ímpio a voz da transgressão; não há temor de Deus diante de seus olhos.

² Ĉar ĝi flatas al li en liaj okuloj, Ĝis lia pekado eltroviĝos kaj li malamiĝos.

² Porque a transgressão o lisonjeia a seus olhos e lhe diz que a sua iniquidade não há de ser descoberta, nem detestada.

³ La paroloj de lia buŝo estas krimo kaj malvero; Li ne volas kompreni, por fari bonon.

³ As palavras de sua boca são malícia e dolo; abjurou o discernimento e a prática do bem.

⁴ Krimon li pripensas sur sia kuŝejo; Li staras sur vojo ne bona; Malbonon li ne abomenas.

⁴ No seu leito, maquina a perversidade, detém-se em caminho que não é bom, não se despega do mal.

⁵ Ho Eternulo, ĝis la ĉielo atingas Via boneco, Via vereco ĝis la nuboj.

⁵ A tua benignidade, Senhor , chega até aos céus, até às nuvens, a tua fidelidade.

⁶ Via justeco estas kiel la montoj de Dio, Viaj juĝoj estas granda abismo; Homon kaj bruton Vi helpas, ho Eternulo.

⁶ A tua justiça é como as montanhas de Deus; os teus juízos, como um abismo profundo. Tu,

⁷ Kiel grandvalora estas Via favoro, ho Dio! Kaj la homidoj ricevas rifuĝon en la ombro de Viaj flugiloj.

⁷ Como é preciosa, ó Deus, a tua benignidade! Por isso, os filhos dos homens se acolhem à sombra das tuas asas.

⁸ Ili satiĝas per la riĉa havo de Via domo, Kaj el la rivero de Viaj bonaĵoj Vi ilin trinkigas.

⁸ Fartam-se da abundância da tua casa, e na torrente das tuas delícias lhes dás de beber.

⁹ Ĉar ĉe Vi estas la fonto de vivo, Kaj en Via lumo ni vidas lumon.

⁹ Pois em ti está o manancial da vida; na tua luz, vemos a luz.

¹⁰ Venigu Vian favoron sur tiujn, kiuj Vin konas, Kaj Vian bonecon sur la honestulojn.

¹⁰ Continua a tua benignidade aos que te conhecem, e a tua justiça, aos retos de coração.

¹¹ Ne paŝu sur min piedo de fiereco, Kaj mano de malpiuloj ne renversu min.

¹¹ Não me calque o pé da insolência, nem me repila a mão dos ímpios.

¹² Tie falu la farantoj de malbono; Ili estu renversitaj kaj ne povu sin levi.

¹² Tombaram os obreiros da iniquidade; estão derruídos e já não podem levantar-se.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.