Salmos 2

Esperanto (ESPERANTO) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Kial tumultas popoloj, Kaj gentoj pripensas vanaĵon?

¹ Por que as nações pagãs planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tão tolos?

² Leviĝas reĝoj de la tero, Kaj eminentuloj konsiliĝas kune, Kontraŭ la Eternulo kaj kontraŭ Lia sanktoleito, dirante:

² Os seus reis se preparam, e os seus governantes fazem planos contra Deus, o e o rei que ele escolheu.

³ Ni disŝiru iliajn ligilojn, Kaj ni deĵetu de ni iliajn ŝnurojn!

³ Esses rebeldes dizem: “Vamos nos livrar do domínio deles; acabemos com o poder que eles têm sobre nós.”

⁴ La loĝanta en la ĉielo ridas, La Sinjoro mokas ilin.

⁴ Do seu trono lá no céu o Senhor ri e zomba deles.

⁵ Tiam Li parolos al ili en Sia kolero, Kaj per Sia furiozo Li ilin ektimigos, dirante:

⁵ Então, muito irado , ele os ameaça e os assusta com o seu furor.

⁶ Mi starigis ja Mian reĝon Super Cion, Mia sankta monto.

⁶ Ele diz: “Já coloquei o meu rei no trono lá em

⁷ Mi raportos pri la decido: La Eternulo diris al mi:Vi estas Mia filo, Hodiaŭ Mi vin naskis.

⁷ O rei diz: “Anunciarei o que o O ‘Você é meu filho; hoje eu me tornei seu pai.

⁸ Petu Min, kaj Mi donos al vi popolojn por heredo, Kaj por posedo limojn de tero.

⁸ Peça, e eu lhe darei todas as nações; o mundo inteiro será seu.

⁹ Vi disbatos ilin per fera sceptro, Kiel potan vazon vi ilin dispecigos.

⁹ Com uma barra de ferro, você as quebrará e as fará em pedaços como se fossem potes de barro.’ ”

¹⁰ Kaj nun, ho reĝoj, prudentiĝu; Instruiĝu, juĝistoj de la tero!

¹⁰ Agora escutem, ó reis; prestem atenção, autoridades!

¹¹ Servu al la Eternulo kun timo, Kaj ĝoju kun tremo.

¹¹ Adorem o Senhor com temor . Tremam e se ajoelhem diante dele;

¹² Kisu la filon, ke Li ne koleru, kaj vi ne pereu sur la vojo, Ĉar baldaŭ ekbrulos Lia kolero. Feliĉaj estas ĉiuj, kiuj fidas Lin.

¹² se não, ele ficará irado logo, e vocês morrerão. Felizes são aqueles que buscam a proteção de Deus!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.