Salmos 23

Esperanto (ESPERANTO) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Psalmo de David. La Eternulo estas mia paŝtisto; mi mankon ne havos.

¹ O Senhor é o meu pastor; de nada terei falta.

² Sur verdaj herbejoj Li ripozigas min, Apud trankvilaj akvoj Li kondukas min.

² Em verdes pastagens me faz repousar e me conduz a águas tranqüilas;

³ Li kvietigas mian animon; Li kondukas min laŭ vojo de la vero, pro Sia nomo.

³ restaura-me o vigor. Guia-me nas veredas da justiça por amor do seu nome.

⁴ Eĉ kiam mi iros tra valo de densa mallumo, Mi ne timos malbonon, ĉar Vi estas kun mi; Via bastono kaj apogiĝilo trankviligos min.

⁴ Mesmo quando eu andar por um vale de trevas e morte, não temerei perigo algum, pois tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me protegem.

⁵ Vi kovras por mi tablon antaŭ miaj malamikoj; Vi ŝmiris per oleo mian kapon, mia pokalo estas plenigita.

⁵ Preparas um banquete para mim à vista dos meus inimigos. Tu me honras, ungindo a minha cabeça com óleo e fazendo transbordar o meu cálice.

⁶ Nur bono kaj favoro sekvos min en la daŭro de mia tuta vivo; Kaj mi restos en la domo de la Eternulo eterne.

⁶ Sei que a bondade e a fidelidade me acompanharão todos os dias da minha vida, e voltarei à casa do Senhor enquanto eu viver.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.