Salmos 20

Esperanto (ESPERANTO) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Al la ĥorestro. Psalmo de David. La Eternulo aŭskultu vin en tago de mizero; Defendu vin la nomo de Dio de Jakob.

¹ Que o Senhor te responda no tempo da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja!

² Li sendu al vi helpon el la sanktejo, Kaj el Cion Li vin fortigu.

² Do santuário te envie auxílio e de Sião te dê apoio.

³ Li rememoru ĉiujn viajn oferdonojn, Kaj via brulofero aperu grasa antaŭ Li. Sela.

³ Lembre-se de todas as tuas ofertas e aceite os teus holocaustos. Pausa

⁴ Li donu al vi tion, kion deziras via koro; Kaj ĉiujn viajn intencojn Li plenumu.

⁴ Conceda-te o desejo do teu coração e leve a efeito todos os teus planos.

⁵ Ni estos gajaj pro Via venko, Kaj pro la nomo de nia Dio ni levos standardon. La Eternulo plenumu ĉiujn viajn petojn.

⁵ Saudaremos a tua vitória com gritos de alegria e ergueremos as nossas bandeiras em nome do nosso Deus. Que o Senhor atenda todos os teus pedidos!

⁶ Nun mi ekscias, ke la Eternulo savas Sian sanktoleiton; Li aŭskultas lin el Sia sankta ĉielo, Forte savas lin per Sia dekstra mano.

⁶ Agora sei que o Senhor dará vitória ao seu ungido; dos seus santos céus lhe responde com o poder salvador da sua mão direita.

⁷ Unuj fidas veturilojn, aliaj ĉevalojn; Sed ni alvokas la nomon de la Eternulo, nia Dio.

⁷ Alguns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós confiamos no nome do Senhor nosso Deus.

⁸ Ili ŝanceliĝas kaj falas, Kaj ni staras kaj tenas nin forte.

⁸ Eles vacilam e caem, mas nós nos erguemos e estamos firmes.

⁹ Ho Eternulo, savu; La Reĝo respondu al ni, kiam ni vokas al Li.

⁹ Senhor, concede vitória ao rei! Responde-nos quando clamamos!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.