Salmos 16

Esperanto (ESPERANTO) vs ACF

Sair da comparação
ESPERANTO
ACF Almeida Corrigida Fiel
1 Verko de David. Gardu min, ho Dio, ĉar mi rifuĝas ĉe Vi.
1 Guarda-me, ó Deus, porque em ti confio.
2 Mi diris al la Eternulo:Vi estas mia Sinjoro; Mi ne havas alian bonon krom Vi.
2 A minha alma disse ao Senhor: Tu és o meu Senhor, a minha bondade não chega à tua presença,
3 Al la sanktuloj, kiuj estas sur la tero, Kaj al la majestuloj iras mia tuta deziro.
3 Mas aos santos que estão na terra, e aos ilustres em quem está todo o meu prazer.
4 Multiĝos la malĝojoj de tiuj, kiuj sekvis alian; Mi ne verŝos iliajn sangajn verŝoferojn Kaj ne metos iliajn nomojn en mian buŝon.
4 As dores se multiplicarão àqueles que fazem oferendas a outro deus; eu não oferecerei as suas libações de sangue, nem tomarei os seus nomes nos meus lábios.
5 La Eternulo estas mia sorta parto kaj kaliko; Vi subtenas mian sorton.
5 O Senhor é a porção da minha herança e do meu cálice; tu sustentas a minha sorte.
6 Loto agrabla trafis min, Ĉarma estas mia heredo.
6 As linhas caem-me em lugares deliciosos: sim, coube-me uma formosa herança.
7 Mi gloras la Eternulon, kiu konsilas min; Eĉ en la nokto instruas min mia internaĵo.
7 Louvarei ao Senhor que me aconselhou; até os meus rins me ensinam de noite.
8 Ĉiam mi vidas la Eternulon antaŭ mi; Ĉar Li estas ĉe mia dekstra mano, mi ne falos.
8 Tenho posto o Senhor continuamente diante de mim; por isso que ele está à minha mão direita, nunca vacilarei.
9 Tial ĝojas mia koro, raviĝas mia animo; Eĉ mia karno ripozas senzorge.
9 Portanto está alegre o meu coração e se regozija a minha glória; também a minha carne repousará segura.
10 Ĉar Vi ne lasos mian animon al Ŝeol; Vi ne permesos, ke Via sanktulo forputru.
10 Pois não deixarás a minha alma no inferno, nem permitirás que o teu Santo veja corrupção.
11 Vi konigos al mi la vojon de la vivo; Multe da ĝojoj estas antaŭ Vi, Ĉarmoj estas en Via dekstra mano eterne.
11 Far-me-ás ver a vereda da vida; na tua presença há fartura de alegrias; à tua mão direita há delícias perpetuamente.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 16 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →