Salmos 148
Esperanto (ESPERANTO) vs NTLH
1 Haleluja! Gloru la Eternulon el la ĉielo, Gloru Lin en la alto.
1 Aleluia ! Todos os que estão nos céus, louvem o
2 Gloru Lin, ĉiuj Liaj anĝeloj; Gloru Lin, ĉiuj Liaj militistaroj.
2 Louvem o Senhor , todos os seus anjos, todos os seus exércitos celestiais!
3 Gloru Lin, suno kaj luno; Gloru Lin, ĉiuj lumaj steloj.
3 Sol e lua, louvem o Senhor ! Todas as estrelas brilhantes, louvem a Deus!
4 Gloru Lin, plej supraj ĉieloj, Kaj la akvo, kiu estas super la ĉielo.
4 Que os mais altos céus o louvem e também as águas que estão acima do céu !
5 Ili gloru la nomon de la Eternulo; Ĉar Li ordonis, kaj ili kreiĝis.
5 Que todos eles louvem o Senhor , pois ele deu uma ordem, e eles foram criados!
6 Kaj Li starigis ilin por ĉiam, por eterne; Li donis leĝon, kiun ili ne malobeos.
6 Ele mandou, e foram firmados para sempre nos seus lugares; eles não podem desobedecer.
7 Gloru la Eternulon el la tero, Marmonstroj kaj ĉiuj abismoj;
7 Louve o Senhor , tudo o que existe na terra: monstros do mar e todas as profundezas do oceano!
8 Fulmo kaj hajlo, neĝo kaj nebulo, Ventego, kiu plenumas Lian vorton;
8 Louvem o Senhor , relâmpagos e chuva de pedra, neve e nuvens, e ventos fortes, que obedecem à sua ordem!
9 Montoj kaj ĉiuj montetoj, Fruktoportaj arboj kaj ĉiuj cedroj;
9 Louvem o Senhor , colinas e montanhas, florestas e árvores que dão frutas!
10 Bestoj kaj ĉiaj brutoj, Rampaĵoj kaj flugilaj birdoj;
10 Louvem o Senhor , todos os animais, mansos e selvagens! Louvem o e animais que se arrastam pelo chão!
11 Reĝoj de la tero kaj ĉiuj popoloj, Princoj kaj ĉiuj juĝantoj sur la tero;
11 Louvem o Senhor , reis e todos os povos, governantes e todas as outras autoridades!
12 Junuloj kaj junulinoj, Maljunuloj kaj knaboj.
12 Louvem o Senhor , moços e moças, velhos e crianças!
13 Ili gloru la nomon de la Eternulo, Ĉar sole Lia nomo estas alta, Lia majesto estas sur la tero kaj en la ĉielo.
13 Que todos louvem a Deus, o Senhor , porque ele é superior a todos os outros deuses! A sua
14 Kaj Li altigis la kornon de Sia popolo, La gloron de ĉiuj Liaj fideluloj, De la filoj de Izrael, Lia plej proksima popolo. Haleluja!
14 Ele fez com que a sua nação ficasse cada vez mais forte, e por isso o louvam todos os seus o povo de Israel, a quem ele tanto ama. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.