Salmos 135

Esperanto (ESPERANTO) vs BKJ

Sair da comparação
ESPERANTO
BKJ BKJ
1 Haleluja! Gloru la nomon de la Eternulo, Gloru, sklavoj de la Eternulo,
1 Louvai ao SENHOR. Louvai o nome do SENHOR; louvai-o, ó vós servos do SENHOR.
2 Kiuj staras en la domo de la Eternulo, En la kortoj de la domo de nia Dio.
2 Vós que ficais de pé na casa do SENHOR, nos átrios da casa do nosso Deus.
3 Gloru la Eternulon, ĉar la Eternulo estas bona; Prikantu Lian nomon, ĉar ĝi estas ĉarma.
3 Louvai ao SENHOR, pois o SENHOR é bom; cantai louvores ao seu nome, pois é agradável.
4 Ĉar Jakobon la Eternulo elektis al Si, Izraelon kiel Sian trezoron.
4 Pois o SENHOR escolheu a Jacó para si, e a Israel para seu tesouro peculiar.
5 Ĉar mi scias, ke la Eternulo estas granda Kaj ke nia Sinjoro estas super ĉiuj dioj.
5 Pois eu sei que o SENHOR é grande, e que o nosso Senhor está acima de todos os deuses.
6 Ĉion, kion la Eternulo deziras, Li faras, En la ĉielo kaj sur la tero, sur la maroj kaj en ĉiuj abismoj.
6 Tudo o que o SENHOR desejou, ele fez, nos céus e na terra, nos mares e em todos os lugares profundos.
7 Li levas la nubojn de la randoj de la tero, Li aperigas fulmojn en la pluvo, Li elirigas la venton el Siaj provizejoj.
7 Ele faz os vapores ascenderem dos confins da terra; faz os relâmpagos para a chuva; traz o vento dos seus tesouros.
8 Li batis la unuenaskitojn en Egiptujo, De homo ĝis bruto.
8 O que feriu os primogênitos do Egito, bem como de homens e animais;
9 Li aperigis signojn kaj miraklojn interne de vi, ho Egiptujo, Super Faraono kaj ĉiuj liaj sklavoj.
9 o que enviou sinais e maravilhas no meio de ti, ó Egito, sobre Faraó e sobre todos os seus servos.
10 Li batis multajn popolojn, Kaj mortigis potencajn reĝojn:
10 O que feriu grandes nações, e matou poderosos reis;
11 Siĥonon, reĝon de la Amoridoj, Kaj Ogon, reĝon de Baŝan, Kaj ĉiujn regnojn Kanaanajn.
11 a Seom, rei dos amorreus, e a Ogue, rei de Basã, e a todos os reinos de Canaã;
12 Kaj Li donis ilian landon kiel heredon, Heredon al Lia popolo Izrael.
12 e deu a sua terra por herança, herança a Israel, seu povo.
13 Ho Eternulo, Via nomo estas eterna; Ho Eternulo, la memoro pri Vi restas por ĉiuj generacioj.
13 Teu nome, ó SENHOR, dura para sempre, e o teu memorial, ó SENHOR, através de todas as gerações.
14 Ĉar la Eternulo juĝos Sian popolon, Kaj Li korfavoros Siajn sklavojn.
14 Pois o SENHOR julgará o seu povo, e se arrependerá a respeito dos seus servos.
15 La idoloj de la popoloj estas arĝento kaj oro, Faritaĵo de homaj manoj.
15 Os ídolos dos pagãos são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
16 Buŝon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;
16 Eles têm boca, mas não falam; eles têm olhos, mas não veem;
17 Orelojn ili havas, sed ne aŭdas; Kaj ne ekzistas spiro en ilia buŝo.
17 Eles têm ouvidos, mas não ouvem, nem há fôlego algum em suas bocas.
18 Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, Ĉiuj, kiuj ilin fidas.
18 Aqueles que os fazem são semelhantes a eles; assim também é todo aquele que confia neles.
19 Ho domo de Izrael, benu la Eternulon; Ho domo de Aaron, benu la Eternulon;
19 Bendizei ao SENHOR, ó casa de Israel; bendizei ao SENHOR, ó casa de Arão.
20 Ho domo de Levi, benu la Eternulon; Ho timantoj de la Eternulo, benu la Eternulon.
20 Bendizei ao SENHOR, ó casa de Levi; vós os que temeis ao SENHOR, bendizei ao SENHOR.
21 El Cion estu benata la Eternulo, Kiu loĝas en Jerusalem. Haleluja!
21 Bendito seja o SENHOR desde Sião, que habita em Jerusalém. Louvai ao SENHOR.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 135 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →