Salmos 11

Esperanto (ESPERANTO) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Al la ĥorestro. De David. Ĉe la Eternulo mi rifuĝas. Kial vi diras al mia animo: Flugu kiel birdo sur vian monton?

¹ No S enhor eu me refugio. Por que, então, vocês me dizem: “Voe para os montes, como um pássaro!

² Ĉar jen la malbonuloj streĉis pafarkon, Almetis sagon sian al la tendeno, Por pafi kaŝe kontraŭ la honestajn korojn.

² Os perversos preparam seus arcos e colocam as flechas nas cordas. Das sombras eles atiram contra os que têm coração íntegro.

³ Kiam la fundamentoj estas detruitaj, Kion povas fari la justulo?

³ Os alicerces ruíram; o que pode fazer o justo?”.

⁴ La Eternulo estas en Sia sankta templo; La trono de la Eternulo estas en la ĉielo; Liaj okuloj vidas, Liaj palpebroj esploras la homidojn.

⁴ O S enhor , porém, está em seu santo templo; o S Observa a todos com atenção, examina cada pessoa na terra.

⁵ La Eternulo elprovas justulon; Sed malpiulon kaj perfortemulon Lia animo malamas.

⁵ O S enhor põe à prova tanto o justo como o perverso; ele odeia quem ama a violência.

⁶ Sur la malpiulojn Li pluvigos brulantajn karbojn, fajron kaj sulfuron; Brula vento estos kaliko, destinita por ili.

⁶ Fará chover brasas vivas e enxofre sobre os perversos e com ventos abrasadores os castigará.

⁷ Ĉar la Eternulo estas justa, Li amas justecon; La piulo vidos Lian vizaĝon.

⁷ Pois o S enhor é justo e ama a justiça; os íntegros verão sua face.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.