Salmos 114

Esperanto (ESPERANTO) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,

¹ Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó saiu do meio de um povo de língua estrangeira,

² Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo, Izrael Lia regno.

² Judá tornou-se o santuário de Deus, Israel o seu domínio.

³ La maro vidis kaj forkuris, Jordan turniĝis malantaŭen;

³ O mar olhou e fugiu, o Jordão retrocedeu;

⁴ La montoj saltis kiel ŝafoj, La montetoj kiel ŝafidoj.

⁴ os montes saltaram como carneiros, as colinas, como cordeiros.

⁵ Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turniĝis malantaŭen?

⁵ Por que fugir, ó mar? E você, Jordão, por que retroceder?

⁶ Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?

⁶ Por que vocês saltaram como carneiros, ó montes? E vocês, colinas, porque saltaram como cordeiros?

⁷ Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,

⁷ Estremeça na presença do Soberano, ó terra, na presença do Deus de Jacó!

⁸ Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.

⁸ Ele fez da rocha um açude, do rochedo uma fonte.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 114, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.