Jó 25

Esperanto (ESPERANTO) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Ekparolis Bildad, la Ŝuĥano, kaj diris:

¹ Então Bildade, de Suá, respondeu:

² Regado kaj timigo estas ĉe Li, Kiu faras pacon en Siaj altaj sferoj.

² “Deus é poderoso e temível; ele impõe a paz nos céus.

³ Ĉu oni povas kalkuli Liajn taĉmentojn? Kaj super kiu ne leviĝas Lia lumo?

³ Quem pode contar seu exército celestial? Acaso sua luz não brilha sobre toda a terra?

⁴ Kiel povas homo esti prava antaŭ Dio? Kaj kiel naskito de virino povas esti pura?

⁴ Pode algum mortal ser inocente perante Deus? Pode alguém nascido de mulher ser puro?

⁵ Vidu, eĉ la luno ne estas hela Kaj la steloj ne estas puraj antaŭ Liaj okuloj:

⁵ Deus é mais glorioso que a lua; brilha mais que as estrelas.

⁶ Des pli homo, la vermo! Kaj homido, la tineo!

⁶ Comparados a ele, somos larvas; nós, mortais, não passamos de vermes”.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.