1 Crônicas 3
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (Enhanced) (ENGWYC2018) vs NTLH
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Forsooth David had these sons, that were born to him in Hebron; the first begotten son of him was Amnon, of Ahinoam of Jezreel; the second son, Daniel, of Abigail of Carmel;
1 — ausente —
2 the third, Absalom, the son of Maachah, the daughter of Talmai, king of Geshur; the fourth, Adonijah, the son of Haggith;
2 — ausente —
3 the fifth, Shephatiah, of Abital; the sixth, Ithream, of Eglah his wife.
3 — ausente —
4 Therefore six sons were born to him in Hebron; where he reigned seven years and six months; and he reigned three and thirty years in Jerusalem.
4 Esses seis nasceram em Hebrom durante os sete anos e meio em que Davi reinou ali. Ele reinou trinta e três anos em Jerusalém,
5 Forsooth four sons, that is, Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, were born of Bathsheba, the daughter of Ammiel, to him in Jerusalem; (And four sons, \+em that is\+em*, Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, were born to him of Bathsheba, the daughter of Ammiel, in Jerusalem;)
5 e muitos filhos dele nasceram ali. A sua mulher Bate-Seba, filha de Amiel, lhe deu quatro filhos: Samua, Sobabe, Natã e Salomão.
6 (and) also Ibhar, and Elishama, and Eliphelet,
6 Davi foi pai de outros nove filhos: Ibar, Elisua, Elpelete,
7 and Nogah, and Nepheg, and Japhia,
7 Noga, Nefegue, Jafia,
8 also Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine (others).
8 Elisama, Eliada e Elifelete.
9 All these were the sons of David, without the sons of his secondary wives; and they had a sister, Tamar.
9 Além de todos esses, Davi também teve filhos com as suas concubinas . Ele também foi pai de uma filha chamada Tamar.
10 Soothly the son of Solomon was Rehoboam, whose son Abia begat Asa; and Jehoshaphat, the father of Jehoram, was born of this Asa, (or and Asa begat Jehoshaphat, and Jehoshaphat begat Jehoram);
10 Salomão foi pai de Roboão, Roboão foi pai de Abias, Abias foi pai de Asa, e Asa foi pai de Josafá;
11 the which Jehoram begat Ahaziah, of whom Joash was born, or begotten.
11 Josafá foi pai de Jeorão, Jeorão foi pai de Acazias, e Acazias foi pai de Joás;
12 And Amaziah, the son of this Joash, begat Azariah; and Azariah (begat) Jotham,
12 Joás foi pai de Amazias, Amazias foi pai de Uzias, e Uzias foi pai de Jotão;
13 (and Jotham) begat Ahaz[2], the father of Hezekiah, of whom Manasseh was born.
13 Jotão foi pai de Acaz, Acaz foi pai de Ezequias, e Ezequias foi pai de Manassés;
14 But also Manasseh begat Amon, the father of Josiah.
14 Manassés foi pai de Amom, e Amom foi pai de Josias.
15 And the sons of Josiah were these, the first begotten son was Johanan; the second, Jehoiakim; the third, Zedekiah; and the fourth, Shallum.
15 Josias foi pai de quatro filhos: Joanã, Jeoaquim, Zedequias e Joacaz.
16 Of Jehoiakim was born Jeconiah, and Zedekiah. (Of Jehoiakim were born Jehoiachin, and Zedekiah.)
16 Jeoaquim foi pai de dois filhos: Joaquim e Zedequias.
17 The sons of Jeconiah were Assir, Salathiel, (The sons of Jehoiachin, a prisoner, were Shealtiel,)
17 São estes os descendentes do rei Joaquim, que foi levado prisioneiro pelos babilônios. Joaquim foi pai de sete filhos: Salatiel,
18 Malchiram, Pedaiah, Shenazar, and Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah.
18 Malquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama e Nedabias.
19 Of Pedaiah were born Zerubbabel, and Shimei. Zerubbabel begat Meshullam, Hananiah, and Shelomith, the sister of them;
19 Pedaías foi pai de dois filhos: Zorobabel e Simei. Zorobabel foi pai de dois filhos: Mesulã e Hananias. Também foi pai de uma filha chamada Selomite.
20 and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, and Jushabhesed, five (others).
20 Zorobabel foi pai de mais cinco filhos: Hasuba, Oel, Berequias, Hasadias e Jusabe-Hesede.
21 And the son of Hananiah was Pelatiah, the father of Jesaiah, whose son was Rephaiah. And the son of him was Arnan, of whom was born Obadiah, whose son was Shechaniah. (And the sons of Hananiah \+em were\+em* Pelatiah, and Jesaiah, whose son \+em was\+em* Rephaiah. And the son of Rephaiah \+em was\+em* Arnan, of whom Obadiah was born, whose son was Shechaniah.)
21 Hananias foi pai de dois filhos: Pelatias e Jesaías. Jesaías foi pai de Refaías, Refaías foi pai de Arnã, Arnã foi pai de Obadias, e Obadias foi pai de Secanias.
22 The son of Shechaniah was Shemaiah, whose sons were Hattush, and Igeal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat; six in number.
22 Secanias foi pai de um filho chamado Semaías e teve cinco netos: Hatus, Igal, Barias, Nearias e Safate.
23 The sons of Neariah were three, Elioenai, and Hezekiah, and Azrikam.
23 Nearias foi pai de três filhos: Elioenai, Ezequias e Azricã.
24 The sons of Elioenai were seven, Hodaiah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Dalaiah, and Anani.
24 Elioenai foi pai de sete filhos: Hodavias, Eliasibe, Pelaías, Acube, Joanã, Delaías e Anani.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.