Salmos 9

Open English Bible (Commonwealth Spelling) (ENGOEBCW) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ With|strong="H1732" all my|strong="H1732" heart I will praise the|strong="H1732" Lord,

¹ Senhor, quero dar-te graças de todo o coração e falar de todas as tuas maravilhas.

² Em ti quero alegrar-me e exultar, e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo.

³ because backward my|strong="H8034" foes were|strong="H8034" turned,

³ Quando os meus inimigos contigo se defrontam, tropeçam e são destruídos.

⁴ My|strong="H7725" right and|strong="H7725" my|strong="H7725" claim you|strong="H6440" have upheld,

⁴ Pois defendeste o meu direito e a minha causa; em teu trono te assentaste, julgando com justiça.

⁵ rebuking the|strong="H3588" nations, destroying the|strong="H3588" wicked|strong="H6213",

⁵ Repreendeste as nações e destruíste os ímpios; para todo o sempre apagaste o nome deles.

⁶ The|strong="H8034" foe is|strong="H8034" vanished, ruined forever|strong="H5769",

⁶ O inimigo foi totalmente arrasado, para sempre; desarraigaste as suas cidades; já não há quem delas se lembre.

⁷ See! The|strong="H5892" Lord is|strong="H5892" seated forever|strong="H5331"

⁷ O Senhor reina para sempre; estabeleceu o seu trono para julgar.

⁸ Ele mesmo julga o mundo com justiça; governa os povos com retidão.

⁹ So|strong="H1931" the|strong="H8199" Lord proves a|strong="H3068" haven to the|strong="H8199" oppressed,

⁹ O Senhor é refúgio para os oprimidos, uma torre segura na hora da adversidade.

¹⁰ Os que conhecem o teu nome confiam em ti, pois tu, Senhor, jamais abandonas os que te buscam.

¹¹ Cantem louvores ao Senhor, que reina em Sião; proclamem entre as nações os seus feitos.

¹² Aquele que pede contas do sangue derramado não esquece; ele não ignora o clamor dos oprimidos.

¹³ Show me|strong="H7911" favour, Lord,

¹³ Misericórdia, Senhor! Vê o sofrimento que me causam os que me odeiam. Salva-me das portas da morte,

¹⁴ para que, junto às portas da cidade de Sião, eu cante louvores a ti e ali exulte em tua salvação.

¹⁵ Caíram as nações na cova que abriram; os seus pés ficaram presos no laço que esconderam.

¹⁶ O Senhor é conhecido pela justiça que executa; os ímpios caem em suas próprias armadilhas. Interlúdio. Pausa

¹⁷ Let the|strong="H6213" wicked|strong="H7563" depart to|strong="H3068" Sheol,

¹⁷ Voltem os ímpios ao pó, todas as nações que se esquecem de Deus!

¹⁸ Mas os pobres nunca serão esquecidos, nem se frustrará a esperança dos necessitados.

¹⁹ Arise, Lord; don’t let|strong="H3808" them|strong="H3588" triumph:

¹⁹ Levanta-te, Senhor! Não permitas que o mortal triunfe! Julgadas sejam as nações na tua presença.

²⁰ Strike them|strong="H5921" with|strong="H3068" fear|strong="H6440", \+w Lord|strong="H3068"\+w*:

²⁰ Infunde-lhes terror, Senhor; saibam as nações que não passam de seres humanos. Pausa

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.