Salmos 94

Open English Bible (Commonwealth Spelling) (ENGOEBCW) vs VC

VC Versão Católica

¹ \+w Lord|strong="H3068"\+w*, God|strong="H3068" of|strong="H3068" vengeance|strong="H5360",

¹ Senhor, Deus justiceiro, Deus das vinganças, aparecei em vosso esplendor.

² Levantai-vos, juiz da terra, castigai os soberbos como eles merecem.

³ Até quando, Senhor, triunfarão os ímpios?

⁴ with|strong="H1696" their|strong="H3605" blustering arrogant words,

⁴ Até quando se desmandarão em discursos arrogantes, e jactanciosos estarão esses obreiros do mal?

⁵ crushing|strong="H1792" your|strong="H3068" people|strong="H5971", \+w Lord|strong="H3068"\+w*,

⁵ Eles esmagam o povo, Senhor, e oprimem vossa herança.

⁶ murdering widows and|strong="H2026" strangers|strong="H1616",

⁶ Trucidam a viúva e o estrangeiro, tiram a vida aos órfãos.

⁷ E dizem: O Senhor não vê, o Deus de Jacó não presta atenção nisso!

⁸ Take heed|strong="H7919", you|strong="H5971" dullest of|strong="H5971" people|strong="H5971";

⁸ Tratai de compreender, ó gente estulta. Insensatos, quando cobrareis juízo?

⁹ Pois não ouvirá quem fez o ouvido? O que formou o olho não verá?

¹⁰ Aquele que dá lições aos povos não há de punir, ele que ensina ao homem o saber...

¹¹ O Senhor conhece os pensamentos dos homens, e sabe que são vãos.

¹² Happy are|strong="H1397" those whom|strong="H1397" you|strong="H3925" chasten|strong="H3256",

¹² Feliz o homem a quem ensinais, Senhor, e instruís em vossa lei,

¹³ para lhe dar a paz no dia do infortúnio, enquanto uma cova se abre para o ímpio,

¹⁴ porque o Senhor não rejeitará o seu povo, e não há de abandonar a sua herança.

¹⁵ Mas o julgamento com justiça se fará, e a seguirão os retos de coração.

¹⁶ Quem se erguerá por mim contra os malfeitores? Quem será meu defensor contra os artesãos do mal?

¹⁷ Se o Senhor não me socorresse, em breve a minha alma habitaria a região do silêncio.

¹⁸ Quando penso: Vacilam-me os pés, sustenta-me, Senhor, a vossa graça.

¹⁹ Quando em meu coração se multiplicam as angústias, vossas consolações alegram a minha alma.

²⁰ Can corrupt justice be|strong="H1942" your|strong="H5921" ally,

²⁰ Acaso poderá aliar-se a vós um tribunal iníquo, que pratica vexames sob a aparência de lei?

²¹ Atentam contra a alma do justo, e condenam o sangue inocente.

²² Mas o Senhor certamente será o meu refúgio, e meu Deus o rochedo em que me abrigo.

²³ Ele fará recair sobre eles suas próprias maldades, ele os fará perecer por sua própria malícia. O Senhor, nosso Deus, os destruirá.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 94, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.