Salmos 79
Open English Bible (Commonwealth Spelling) (ENGOEBCW) vs NVI
1 Heathen|strong="H1471", O|strong="H3068" God, have|strong="H1471" come into|strong="H7760" your|strong="H7760" land|strong="H5159",
1 Ó Deus, as nações invadiram a tua herança, profanaram o teu santo templo, reduziram Jerusalém a ruínas.
2 They|strong="H5414" have|strong="H5650" given|strong="H5414" the|strong="H5414" bodies|strong="H5038" of|strong="H5650" your|strong="H5414" dead|strong="H5038" servants|strong="H5650"
2 Deram os cadáveres dos teus servos às aves do céu por alimento, a carne dos teus fiéis, aos animais selvagens.
3 Round|strong="H5439" about|strong="H5439" Jerusalem|strong="H3389"
3 Derramaram o sangue deles como água ao redor de Jerusalém, e não há ninguém para sepultá-los.
4 On|strong="H1961" every|strong="H5439" side|strong="H5439" our|strong="H1961" neighbours|strong="H7934"
4 Somos motivos de zombaria para os nossos vizinhos, de riso e menosprezo para os que vivem ao nosso redor.
5 How|strong="H4100" long|strong="H5704" will|strong="H3068" you|strong="H5704" be|strong="H3068" angry, O|strong="H3068" \+w Lord|strong="H3068"\+w*?
5 Até quando, Senhor? Ficarás irado para sempre? Arderá o teu ciúme como o fogo?
6 Pour|strong="H8210" out|strong="H8210" your|strong="H5921" wrath|strong="H2534" on|strong="H5921" the|strong="H5921" nations|strong="H1471" that|strong="H3045" don’t know|strong="H3045" you|strong="H5921",
6 Derrama a tua ira sobre as nações que não te reconhecem, sobre os reinos que não invocam o teu nome,
7 For|strong="H3588" Jacob|strong="H3290" they|strong="H3588" devoured,
7 pois devoraram Jacó, deixando em ruínas a sua terra.
8 Do not|strong="H3588" remember|strong="H2142" against|strong="H3966" us|strong="H3588" our|strong="H3588" ancestors|strong="H7223"’ sins|strong="H5771";
8 Não cobres de nós as maldades dos nossos antepassados; venha depressa ao nosso encontro a tua misericórdia, pois estamos totalmente desanimados!
9 Help|strong="H5826" us|strong="H5921", O|strong="H3068" God our|strong="H5921" saviour,
9 Ajuda-nos, ó Deus, nosso Salvador, para a glória do teu nome; livra-nos e perdoa os nossos pecados, por amor do teu nome.
10 Why|strong="H4100" should|strong="H4100" the|strong="H3045" nations|strong="H1471" say,
10 Por que as nações haverão de dizer: "Onde está o Deus deles? " Diante dos nossos olhos, mostra às nações a tua vingança pelo sangue dos teus servos.
11 May|strong="H1121" the|strong="H6440" groans of|strong="H1121" the|strong="H6440" prisoner come before|strong="H6440" you|strong="H6440";
11 Cheguem à tua presença os gemidos dos prisioneiros. Pela força do teu braço preserva os condenados à morte.
12 Pay|strong="H7725" our|strong="H7725" neighbours|strong="H7934" back|strong="H7725" sevenfold|strong="H7659"
12 Retribui sete vezes mais aos nossos vizinhos as afrontas com que te insultaram, Senhor!
13 Then we|strong="H3068", your|strong="H3034" people|strong="H5971", the|strong="H3034" flock|strong="H6629" of|strong="H5971" your|strong="H3034" pasture|strong="H4830",
13 Então nós, o teu povo, as ovelhas das tuas pastagens, para sempre te louvaremos; de geração em geração cantaremos os teus louvores.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 79, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.