Salmos 38

Open English Bible (Commonwealth Spelling) (ENGOEBCW) vs NAA

Sair da comparação

ENGOEBCW

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ Reprove me|strong="H2142" not|strong="H1732", Lord, in|strong="H1732" your|strong="H2142" anger,

¹ Não me repreendas, Senhor , na tua ira, nem me castigues no teu furor.

² for|strong="H3068" your|strong="H3068" arrows have|strong="H3068" sunk into me|strong="H3256",

² Cravam-se em mim as tuas setas, e a tua mão recai sobre mim.

³ In|strong="H5921" my|strong="H5921" flesh is|strong="H3027" no soundness

³ Não há parte sã na minha carne, por causa da tua indignação; não há saúde nos meus ossos, por causa do meu pecado.

⁴ For|strong="H6440" that|strong="H1320" my|strong="H6440" guilt

⁴ Pois já se elevam acima de minha cabeça as minhas iniquidades; como fardos pesados, excedem as minhas forças.

⁵ My|strong="H3588" wounds stink and|strong="H7218" fester,

⁵ Tenho feridas que cheiram mal e estão cheias de pus, por causa da minha insensatez.

⁶ Bent and|strong="H6440" bowed am I|strong="H6440" utterly,

⁶ Sinto-me encurvado e muito abatido, ando de luto o dia todo.

⁷ My|strong="H3605" loins are|strong="H3117" filled with|strong="H1980" burning|strong="H1980",

⁷ Os meus lombos ardem, e não há parte sã na minha carne.

⁸ I|strong="H3588" am utterly crushed and|strong="H1320" numb;

⁸ Estou aflito e mui quebrantado; dou gemidos por causa do desassossego do meu coração.

⁹ Na tua presença, Senhor, estão os meus desejos todos, e a minha ansiedade não te é oculta.

¹⁰ My|strong="H3605" heart is|strong="H3605" throbbing,

¹⁰ O meu coração bate acelerado, faltam-me as forças, e a luz dos meus olhos, até essa me deixou!

¹¹ My|strong="H5800" dear ones|strong="H1992" and|strong="H5869" friends keep aloof,

¹¹ Os meus amigos e companheiros afastam-se da minha desgraça, e os meus parentes ficam de longe.

¹² Armam ciladas contra mim os que tramam tirar-me a vida; os que me procuram fazer o mal dizem coisas perniciosas e imaginam engano todo o dia.

¹³ Mas eu, como surdo, não ouço e, qual mudo, não abro a boca.

¹⁴ Sou como quem não ouve e em cujos lábios não há réplica.

¹⁵ Pois em ti, Senhor , espero; tu me responderás, Senhor, Deus meu.

¹⁶ Porque eu dizia: “Não deixes que eles se alegrem de mim e contra mim se engrandeçam quando me resvala o pé.”

¹⁷ Pois estou prestes a tropeçar; a minha dor está sempre diante de mim.

¹⁸ I|strong="H3588" acknowledge my|strong="H3588" guilt,

¹⁸ Confesso a minha iniquidade; suporto tristeza por causa do meu pecado.

¹⁹ My|strong="H5046" wanton assailants are|strong="H2403" strong,

¹⁹ Mas os meus inimigos são vigorosos e fortes, e são muitos os que sem motivo me odeiam.

²⁰ who|strong="H2416" render me|strong="H8130" evil for|strong="H2416" good,

²⁰ Aqueles que pagam o mal pelo bem são meus adversários, porque eu sigo o que é bom.

²¹ Do|strong="H7999" not|strong="H7451" forsake me|strong="H7291", O|strong="H3068" Lord;

²¹ Não me desampares, Senhor ; Deus meu, não te ausentes de mim.

²² Hasten to|strong="H3068" help|strong="H5800" me|strong="H4480",

²² Apressa-te em socorrer-me, Senhor, salvação minha.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 38, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 38 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →