Salmos 34

Open English Bible (Commonwealth Spelling) (ENGOEBCW) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Eu sempre darei graças a Deus, o o seu louvor estará nos meus lábios o dia inteiro.

² Eu o louvarei por causa das coisas que ele tem feito; os que são perseguidos ouvirão isso e se alegrarão.

³ Anunciem comigo a sua grandeza; louvemos juntos o

⁴ Eu pedi a ajuda do Senhor , e ele me respondeu; ele me livrou de todos os meus medos.

⁵ Os que são perseguidos olham para ele e se alegram; eles nunca ficarão desapontados.

⁶ Here is|strong="H6440" one who|strong="H2659" was|strong="H6440" crushed,

⁶ Eu, um pobre sofredor, gritei; o e me livrou das minhas aflições.

⁷ The|strong="H3605" \+w Lord|strong="H3068"\+w*’s angel encamps

⁷ O Anjo do Senhor fica em volta daqueles que o e os protege do perigo.

⁸ Procure descobrir, por você mesmo, como o Feliz aquele que encontra segurança nele!

⁹ Que todos os que se dedicam a Deus o temam, pois aqueles que o temem não têm falta de nada!

¹⁰ Até os leões não têm comida e passam fome, porém não falta nada aos que procuram a ajuda do

¹¹ Come, children, listen|strong="H3605" to|strong="H3068" me|strong="H1875".

¹¹ Venham, meus jovens amigos, e escutem, que eu os ensinarei a temer a Deus, o

¹² Vocês querem aproveitar a vida? Querem viver muito e ser felizes?

¹³ Then|strong="H7200" guard your|strong="H7200" tongue from|strong="H3117" evil,

¹³ Então procurem não dizer coisas más e não contem mentiras.

¹⁴ Depart from|strong="H7451" evil|strong="H7451", and|strong="H1696" do|strong="H8193" good;

¹⁴ Afastem-se do mal e façam o bem; procurem a paz e façam tudo para alcançá-la.

¹⁵ Deus cuida das pessoas honestas e ouve os seus pedidos.

¹⁶ Mas ele é contra os que fazem o mal; e assim, quando morrem, eles são logo esquecidos.

¹⁷ Quando as pessoas honestas chamam o ele as ouve e as livra de todas as suas aflições.

¹⁸ Ele fica perto dos que estão desanimados e salva os que perderam a esperança.

¹⁹ Many misfortunes befall the|strong="H3068" righteous,

¹⁹ Os bons passam por muitas aflições, mas o

²⁰ He|strong="H3068" guards all|strong="H3605" their|strong="H3605" bones,

²⁰ Ele os protege completamente; nenhum dos seus ossos é quebrado.

²¹ Misfortune will|strong="H3808" slay the|strong="H3605" ungodly|strong="H3808";

²¹ Os maus serão mortos por causa das suas maldades; aqueles que odeiam os bons serão castigados.

²² O Senhor Deus salva a vida dos seus aqueles que procuram a sua proteção não serão condenados.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 34, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.