Salmos 17
Open English Bible (Commonwealth Spelling) (ENGOEBCW) vs NVT
1 Listen|strong="H8085", O|strong="H3068" \+w Lord|strong="H3068"\+w*, to|strong="H3068" my|strong="H8085" innocence;
1 Ouve, S enhor , minha súplica por justiça; atende a meu clamor por socorro. Escuta minha oração, pois ela vem de lábios sinceros.
2 Let my|strong="H3318" vindication come|strong="H3318" from|strong="H3318" you|strong="H6440",
2 Declara-me inocente, pois teus olhos veem com imparcialidade.
3 When|strong="H5674" you|strong="H6485" test|strong="H6884" my|strong="H5674" heart|strong="H3820" when|strong="H5674" you|strong="H6485" visit|strong="H6485" at|strong="H4672" night|strong="H3915",
3 Tu puseste à prova meus pensamentos; durante a noite, examinaste meu coração. Tu me sondaste e não encontraste nenhum mal; estou decidido a não pecar com minhas palavras.
4 I|strong="H1697" gave earnest heed|strong="H8104" to|strong="H8104" the|strong="H8104" words|strong="H1697" of|strong="H1697" your|strong="H8104" lips|strong="H8193".
4 Quanto ao modo de agir, segui teus mandamentos, que me guardam de imitar as ações de pessoas cruéis.
5 My|strong="H8551" steps|strong="H6471" have held|strong="H8551" fast|strong="H8551" to|strong="H4131" the|strong="H8551" paths|strong="H4570" of|strong="H4570" your precepts
5 Meus passos permaneceram em teu caminho, meus pés não se desviaram dele.
6 So|strong="H7121" I|strong="H3588" call|strong="H7121" you|strong="H3588", O|strong="H3068" God, with|strong="H8085" assurance of|strong="H8085" answer|strong="H6030";
6 Clamo a ti, ó Deus, pois sei que responderás; inclina-te e ouve minha oração.
7 Show|strong="H6395" your|strong="H6965" marvellous|strong="H6395" love|strong="H2617", you|strong="H3467" who|strong="H3467" save|strong="H3467" from|strong="H6965" enemies|strong="H6965"
7 Mostra-me as maravilhas do teu amor; com teu poder, tu livras os que buscam em ti refúgio dos inimigos.
8 Keep|strong="H8104" me|strong="H8104" as|strong="H5869" the|strong="H8104" apple|strong="H1323" of|strong="H1323" the|strong="H8104" eye|strong="H5869",
8 Protege-me, como a menina de teus olhos; esconde-me à sombra de tuas asas.
9 From|strong="H6440" wicked|strong="H7563" people|strong="H5315" who|strong="H5315" do me|strong="H6440" violence,
9 Guarda-me dos perversos que me atacam, dos inimigos mortais que me cercam.
10 They|strong="H6310" have|strong="H1696" closed|strong="H5462" their|strong="H5462" hearts to|strong="H1696" pity,
10 Eles não têm compaixão; ouve como contam vantagem!
11 Now|strong="H6258" they|strong="H6258" dog us|strong="H5869" at|strong="H5869" every step,
11 Seguem meus passos e me rodeiam, prontos para me derrubar.
12 like|strong="H1825" a|strong="H3068" lion|strong="H3715", longing to|strong="H3427" tear|strong="H2963",
12 São como leões famintos, ansiosos para me despedaçar, como jovens leões escondidos, de tocaia.
13 Arise|strong="H6965", \+w Lord|strong="H3068"\+w*, face|strong="H6440" them|strong="H6440" and|strong="H6965" fell|strong="H3766" them|strong="H6440".
13 Levanta-te, ó S enhor ! Enfrenta-os e faze-os cair de joelhos! Com tua espada, livra-me dos perversos!
14 by|strong="H3027" your|strong="H3068" hand|strong="H3027", O|strong="H3068" \+w Lord|strong="H3068"\+w*, from|strong="H3027" those|strong="H1121" –
14 Pelo poder de tua mão, S enhor , destrói os que buscam neste mundo sua recompensa. Satisfaz, porém, a fome dos que te são preciosos; que os filhos deles tenham fartura e deixem herança para os netos.
15 In|strong="H6440" my|strong="H6440" innocence I|strong="H6440" will|strong="H6664" see|strong="H2372" your|strong="H6440" face|strong="H6440",
15 Porque sou justo, verei a ti; quando acordar, te verei face a face e me satisfarei.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.