Salmos 148

Open English Bible (Commonwealth Spelling) (ENGOEBCW) vs NVI

Sair da comparação
ENGOEBCW
NVI Nova Versão Internacional
1 Praise|strong="H1984" the|strong="H3068" \+w Lord|strong="H3068"\+w* from|strong="H4480" the|strong="H3068" heavens|strong="H8064",
1 Aleluia! Louvem o Senhor desde os céus, louvem-no nas alturas!
2 Praise|strong="H1984" him|strong="H3605", all|strong="H3605" his|strong="H3605" angels|strong="H4397";
2 Louvem-no todos os seus anjos, louvem-no todos os seus exércitos celestiais.
3 Praise|strong="H1984" him|strong="H3605", sun|strong="H8121" and|strong="H8121" moon|strong="H3394";
3 Louvem-no sol e lua, louvem-no todas as estrelas cintilantes.
4 Praise|strong="H1984" him|strong="H5921", you|strong="H5921" highest|strong="H8064" heavens|strong="H8064",
4 Louvem-no os mais altos céus e as águas acima do firmamento.
5 Let them|strong="H6680" praise|strong="H1984" the|strong="H3588" name|strong="H8034" of|strong="H3068" the|strong="H3588" \+w Lord|strong="H3068"\+w*,
5 Louvem todos eles o nome do Senhor, pois ordenou, e eles foram criados.
6 And|strong="H5769" he|strong="H5414" fixed|strong="H2706" them|strong="H5414" for|strong="H2706" ever|strong="H5769" and|strong="H5769" ever|strong="H5769"
6 Ele os estabeleceu em seus lugares para todo o sempre; deu-lhes um decreto que jamais mudará.
7 Praise|strong="H1984" the|strong="H3605" \+w Lord|strong="H3068"\+w* from|strong="H4480" the|strong="H3605" earth:
7 Louvem o Senhor, vocês que estão na terra, serpentes marinhas e todas as profundezas,
8 Fire, hail|strong="H1259", snow|strong="H7950" and|strong="H6213" ice,
8 relâmpagos e granizo, neve e neblina, vendavais que cumprem o que ele determina,
9 All|strong="H3605" you|strong="H3605" mountains|strong="H2022" and|strong="H6086" hills|strong="H1389",
9 todas as montanhas e colinas, árvores frutíferas e todos os cedros,
10 all|strong="H3605" you|strong="H3605" wild beasts|strong="H2416" and|strong="H3671" tame,
10 todos os animais selvagens e os rebanhos domésticos, todos os demais seres vivos e as aves,
11 All|strong="H3605" you|strong="H3605" kings|strong="H4428" and|strong="H4428" nations|strong="H3816" of|strong="H4428" earth;
11 reis da terra e todas as nações, todos os governantes e juízes da terra,
12 young|strong="H5288" men|strong="H5288" and|strong="H5288" maidens|strong="H1330" together|strong="H5973",
12 moços e moças, velhos e crianças.
13 Let them|strong="H5921" praise|strong="H1984" the|strong="H5921" name|strong="H8034" of|strong="H3068" the|strong="H5921" \+w Lord|strong="H3068"\+w*,
13 Louvem todos o nome do Senhor, pois somente o seu nome é exaltado; a sua majestade está acima da terra e dos céus.
14 He|strong="H3605" has|strong="H3478" lifted|strong="H7311" his|strong="H3605" people|strong="H5971" to|strong="H3478" honour.
14 Ele concedeu poder ao seu povo, e recebeu louvor de todos os seus fiéis, dos israelitas, povo a quem tanto ama. Aleluia!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 148 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →