Salmos 124

Open English Bible (Commonwealth Spelling) (ENGOEBCW) vs NVT

Sair da comparação
ENGOEBCW
NVT Nova Versão Transformadora
1 ‘Had|strong="H3068" it|strong="H1961" not|strong="H1961" been|strong="H1961" the|strong="H3068" \+w Lord|strong="H3068"\+w* who|strong="H3068" was|strong="H3068" for|strong="H3068" us|strong="H4994"’
1 E se o S enhor não estivesse ao nosso lado? Que todo o Israel diga:
2 ‘Had|strong="H3068" it|strong="H5921" not|strong="H1961" been|strong="H1961" the|strong="H5921" \+w Lord|strong="H3068"\+w* who|strong="H3068" was|strong="H3068" for|strong="H5921" us|strong="H5921"
2 E se o S enhor não estivesse ao nosso lado quando os inimigos nos atacaram?
3 then alive|strong="H2416" they’d have swallowed|strong="H1104" us|strong="H1104" up|strong="H1104",
3 Eles nos teriam engolido vivos com sua ira ardente contra nós.
4 Then|strong="H5674" the|strong="H5921" waters|strong="H4325" would|strong="H5315"’ve swept|strong="H5674" us|strong="H5921" away|strong="H5674",
4 As águas nos teriam encoberto, a correnteza nos teria afogado.
5 then|strong="H5674" most sure would|strong="H5315"’ve passed|strong="H5674" over|strong="H5921" us|strong="H5921" clean
5 Sim, as águas violentas de sua fúria nos teriam afogado.
6 Blest be|strong="H3808" the|strong="H5414" \+w Lord|strong="H3068"\+w* who|strong="H3068" has|strong="H3068" given|strong="H5414" us|strong="H5414" not|strong="H3808"
6 Louvado seja o S enhor , que não permitiu que nos despedaçassem com seus dentes!
7 We|strong="H5315" are|strong="H5315" like|strong="H5315" a|strong="H3068" bird|strong="H6833" just escaped|strong="H4422"
7 Escapamos como um pássaro que foge da armadilha do caçador; a armadilha se quebrou, e estamos livres!
8 Our|strong="H3068" help|strong="H5828" is|strong="H3068" the|strong="H6213" name|strong="H8034" of|strong="H3068" the|strong="H6213" \+w Lord|strong="H3068"\+w*,
8 Nosso socorro vem do S enhor , que fez os céus e a terra.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 124 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →