Miquéias 3
Open English Bible (Commonwealth Spelling) (ENGOEBCW) vs ARIB
1 I|strong="H3045" also|strong="H3478" said|strong="H8085":
1 E disse eu: Ouvi, peço-vos, ó chefes de Jacó, e vós, ó príncipes da casa de Israel: não é a vós que pertence saber a justiça?
2 Haters|strong="H8130" of|strong="H5921" that|strong="H7451" which|strong="H7451" is|strong="H2896" good|strong="H2896" and|strong="H2896" lovers of|strong="H5921" evil|strong="H7451"!
2 A vós que aborreceis o bem, e amais o mal, que arrancais a pele de cima deles, e a carne de cima dos seus ossos,
3 ‘They|strong="H5921" devour the|strong="H5921" flesh|strong="H1320" of|strong="H8432" my|strong="H5921" people|strong="H5971",
3 os que também comeis a carne do meu povo e lhes arrancais a pele, e lhes esmiuçais os ossos, e os repartis em pedaços como para a panela e como carne dentro do caldeirão.
4 ‘Then|strong="H6030" they|strong="H1992" will|strong="H3068" cry|strong="H2199" out|strong="H2199" to|strong="H3068" the|strong="H6440" \+w Lord|strong="H3068"\+w*,
4 Então clamarão ao Senhor; ele, porém, não lhes responderá, antes esconderá deles a sua face naquele tempo, conforme eles fizeram mal nas suas obras.
5 Therefore|strong="H5921" the|strong="H5921" \+w Lord|strong="H3068"\+w* says|strong="H3541":
5 Assim diz o Senhor a respeito dos profetas que fazem errar o meu povo, que clamam: Paz! enquanto têm o que comer, mas preparam a guerra contra aquele que nada lhes mete na boca.
6 ‘Night|strong="H3915" will|strong="H3117" overtake|strong="H5921" you|strong="H5921" so|strong="H3651" that|strong="H3117" you|strong="H5921" have|strong="H5030" no|strong="H5030" vision|strong="H2377",
6 Portanto se vos fará noite sem visão; e trevas sem adivinhação haverá para vós. Assim se porá o sol sobre os profetas, e sobre eles, obscurecerá o dia.
7 ‘The|strong="H3605" seers|strong="H2374" will|strong="H3588" be|strong="H2374" ashamed|strong="H2659",
7 E os videntes se envergonharão, e os adivinhadores se confundirão; sim, todos eles cobrirão os seus lábios, porque não haverá resposta de Deus.
8 ‘But|strong="H3068" I|strong="H3478", on|strong="H3068" the|strong="H3068" contrary am|strong="H3068" full|strong="H4390" of|strong="H3068" power|strong="H3581",
8 Quanto a mim, estou cheio do poder do Espírito do Senhor, assim como de justiça e de coragem, para declarar a Jacó a sua transgressão e a Israel o seu pecado.
9 ‘Hear|strong="H8085" this|strong="H2063", leaders|strong="H7218" of|strong="H1004" the|strong="H3605" house|strong="H1004" of|strong="H1004" Jacob|strong="H3290",
9 Ouvi agora isto, vós chefes da casa de Jacó, e vós governantes da casa de Israel, que abominais a justiça e perverteis tudo o que é direito,
10 who|strong="H3389" build|strong="H1129" Zion|strong="H6726" with|strong="H3389" acts of|strong="H1818" bloodshed|strong="H1818",
10 edificando a Sião com sangue, e a Jerusalém com iniqüidade.
11 ‘The|strong="H5921" leaders|strong="H7218" render judgment|strong="H8199" for|strong="H5921" a|strong="H3068" bribe|strong="H7810",
11 Os seus chefes dão as sentenças por peitas, e os seus sacerdotes ensinam por interesse, e os seus profetas adivinham por dinheiro; e ainda se encostam ao Senhor, dizendo: Não está o Senhor no meio de nós? nenhum mal nos sobrevirá.
12 ‘Therefore|strong="H3651" for|strong="H1004" your|strong="H1961" sakes|strong="H1558"
12 Portanto, por causa de vós, Sião será lavrada como um campo, e Jerusalém se tornará em montões de pedras, e o monte desta casa em lugares altos dum bosque.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Miquéias 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.