Provérbios 24
GOD'S WORD (ENGGW) vs NVT
1 Do not envy evil people
1 Não tenha inveja dos maus, nem deseje a companhia deles.
2 because their minds plot violence,
2 Pois tramam violência no coração, e suas palavras sempre causam problemas.
3 With wisdom a house is built.
3 Com sabedoria se constrói a casa, e com entendimento ela se fortalece.
4 With knowledge its rooms are filled
4 Pelo conhecimento seus cômodos se enchem de toda espécie de bens preciosos e desejáveis.
5 A strong man knows how to use his strength,
5 O sábio é mais poderoso que o forte; quem tem conhecimento se fortalece sempre mais.
6 After all, with the right strategy you can wage war,
6 Portanto, não saia para guerrear sem boa orientação; com muitos conselheiros se obtém a vitória.
7 Matters of wisdom are beyond the grasp of a stubborn fool.
7 A sabedoria é elevada demais para o insensato; entre os líderes à porta da cidade, nada tem a dizer.
8 Whoever plans to do evil will be known as a schemer.
8 Quem planeja o mal se torna conhecido como criador de problemas.
9 Foolish scheming is sinful,
9 Os planos do insensato são pecado; o zombador é detestável para todos.
10 If you faint in a crisis, you are weak.
10 Se você vacilar no momento de dificuldade, sua força será pequena.
11 Rescue captives condemned to death,
11 Liberte os que foram injustamente condenados a morrer; salve-os enquanto vão tropeçando para a morte.
12 When you say, “We didn’t know this,”
12 Não se desculpe, dizendo: “Não sabia o que estava acontecendo”; lembre-se de que Deus conhece cada coração. Aquele que zela por sua vida sabe que você estava ciente; ele retribuirá a cada um conforme suas ações.
13 Eat honey, my son, because it is good.
13 Meu filho, coma mel, pois é bom, e o favo é doce ao paladar.
14 The knowledge of wisdom is like that for your soul.
14 Da mesma forma, a sabedoria é doce para a alma; se você a encontrar, terá um futuro brilhante, e suas esperanças não serão frustradas.
15 You wicked one,
15 Não seja como o perverso, que fica de tocaia na frente da casa do justo, nem ataque a moradia dele.
16 A righteous person may fall seven times, but he gets up again.
16 Ainda que o justo tropece sete vezes, voltará a se levantar, mas uma só calamidade é suficiente para derrubar o perverso.
17 Do not be happy when your enemy falls,
17 Não se alegre quando seu inimigo cair; não exulte quando ele tropeçar.
18 The Lord will see it, he won’t like it,
18 Pois o S enhor se desagradará disso e dele desviará sua ira.
19 Do not get overly upset with evildoers.
19 Não se perturbe por causa dos maus; não tenha inveja dos perversos.
20 because an evil person has no future,
20 Pois os maus não têm futuro; a luz dos perversos se apagará.
21 Fear the Lord, my son.
21 Meu filho, tema o S enhor e o rei e não se associe com os rebeldes,
22 because disaster will come to them suddenly.
22 pois serão destruídos repentinamente; quem sabe que castigo virá do S
23 These also are the sayings of wise people:
23 Estes são mais alguns ditados dos sábios: É errado tomar partido quando se julga um caso.
24 Whoever says to a guilty person, “You are innocent,”
24 O juiz que diz ao perverso: “Você é inocente”, será amaldiçoado pelo povo e odiado pelas nações.
25 But people will be pleased with those who convict a guilty person,
25 Mas as coisas irão bem para os que condenam o culpado; eles receberão grandes bênçãos.
26 Giving a straight answer is ⌞like⌟ a kiss on the lips.
26 Uma resposta honesta é como um beijo de amizade.
27 Prepare your work outside,
27 Antes de construir sua casa, planeje-se e prepare os campos.
28 Do not testify against your neighbor without a reason,
28 Não testemunhe contra o próximo sem motivo; não minta a respeito dele.
29 Do not say,
29 E não diga: “Agora vou me vingar do que ele me fez! Vou acertar as contas com ele!”.
30 I passed by a lazy person’s field,
30 Passei pelo campo do preguiçoso, pelo vinhedo daquele que não tem juízo.
31 I saw that it was all overgrown with thistles.
31 Tudo estava cheio de espinhos e coberto de ervas daninhas, e seu muro de pedras, em ruínas.
32 When I observed ⌞this⌟, I took it to heart.
32 Então, enquanto observava e pensava no que via, aprendi esta lição:
33 “Just a little sleep,
33 Um pouco mais de sono, mais um cochilo, mais um descanso com os braços cruzados,
34 Then your poverty will come like a drifter,
34 e a pobreza o assaltará como um bandido; a escassez o atacará como um ladrão armado.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.