Provérbios 12
GOD'S WORD (ENGGW) vs ARA
1 Whoever loves discipline loves to learn,
1 Quem ama a disciplina ama o conhecimento, mas o que aborrece a repreensão é estúpido.
2 A good person obtains favor from the Lord,
2 O homem de bem alcança o favor do Senhor , mas ao homem de perversos desígnios, ele o condena.
3 A person cannot stand firm on a foundation of wickedness,
3 O homem não se estabelece pela perversidade, mas a raiz dos justos não será removida.
4 A wife with strength of character is the crown of her husband,
4 A mulher virtuosa é a coroa do seu marido, mas a que procede vergonhosamente é como podridão nos seus ossos.
5 The thoughts of righteous people are fair.
5 Os pensamentos do justo são retos, mas os conselhos do perverso, engano.
6 The words of wicked people are a deadly ambush,
6 As palavras dos perversos são emboscadas para derramar sangue, mas a boca dos retos livra homens.
7 Overthrow wicked people, and they are no more,
7 Os perversos serão derribados e já não são, mas a casa dos justos permanecerá.
8 A person will be praised based on his insight,
8 Segundo o seu entendimento, será louvado o homem, mas o perverso de coração será desprezado.
9 Better to be unimportant and have a slave
9 Melhor é o que se estima em pouco e faz o seu trabalho do que o vanglorioso que tem falta de pão.
10 A righteous person cares ⌞even⌟ about the life of his animals,
10 O justo atenta para a vida dos seus animais, mas o coração dos perversos é cruel.
11 Whoever works his land will have plenty to eat,
11 O que lavra a sua terra será farto de pão, mas o que corre atrás de coisas vãs é falto de senso.
12 A wicked person delights in setting a trap for ⌞other⌟ evil people,
12 O perverso quer viver do que caçam os maus, mas a raiz dos justos produz o seu fruto.
13 An evil person is trapped by his own sinful talk,
13 Pela transgressão dos lábios o mau se enlaça, mas o justo sairá da angústia.
14 One person enjoys good things as a result of his speaking ability.
14 Cada um se farta de bem pelo fruto da sua boca, e o que as mãos do homem fizerem ser-lhe-á retribuído.
15 A stubborn fool considers his own way the right one,
15 O caminho do insensato aos seus próprios olhos parece reto, mas o sábio dá ouvidos aos conselhos.
16 When a stubborn fool is irritated, he shows it immediately,
16 A ira do insensato num instante se conhece, mas o prudente oculta a afronta.
17 A truthful witness speaks honestly,
17 O que diz a verdade manifesta a justiça, mas a testemunha falsa, a fraude.
18 Careless words stab like a sword,
18 Alguém há cuja tagarelice é como pontas de espada, mas a língua dos sábios é medicina.
19 The word of truth lasts forever,
19 O lábio veraz permanece para sempre, mas a língua mentirosa, apenas um momento.
20 Deceit is in the heart of those who plan evil,
20 Há fraude no coração dos que maquinam mal, mas alegria têm os que aconselham a paz.
21 No ⌞lasting⌟ harm comes to a righteous person,
21 Nenhum agravo sobrevirá ao justo, mas os perversos, o mal os apanhará em cheio.
22 Lips that lie are disgusting to the Lord,
22 Os lábios mentirosos são abomináveis ao Senhor , mas os que agem fielmente são o seu prazer.
23 A sensible person ⌞discreetly⌟ hides knowledge,
23 O homem prudente oculta o conhecimento, mas o coração dos insensatos proclama a estultícia.
24 Hard-working hands gain control,
24 A mão diligente dominará, mas a remissa será sujeita a trabalhos forçados.
25 A person’s anxiety will weigh him down,
25 A ansiedade no coração do homem o abate, mas a boa palavra o alegra.
26 A righteous person looks out for his neighbor,
26 O justo serve de guia para o seu companheiro, mas o caminho dos perversos os faz errar.
27 A lazy hunter does not catch his prey,
27 O preguiçoso não assará a sua caça, mas o bem precioso do homem é ser ele diligente.
28 Everlasting life is on the way of righteousness.
28 Na vereda da justiça, está a vida, e no caminho da sua carreira não há morte.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.