Salmos 59

Easy-to-Read Version (ENGERV) vs VC

Sair da comparação
ENGERV
VC Versão Católica
1 God|strong="H7971", save me|strong="H7971" from|strong="H7971" my|strong="H8104" enemies.
1 Para o mestre de canto. Não destruas. Cântico de Davi, quando Saul mandou cercar-lhe a casa para o matar. Livrai-me, ó meu Deus, dos meus inimigos, defendei-me dos meus adversários.
2 Save|strong="H5337" me|strong="H7682" from|strong="H6965" those who|strong="H0430" do wrong.
2 Livrai-me dos que praticam o mal, salvai-me dos homens sanguinários.
3 Look, powerful men|strong="H0376" are|strong="H0376" waiting for|strong="H0376" me|strong="H3467".
3 Vede: armam ciladas para me tirar a vida, homens poderosos conspiram contra mim.
4 I|strong="H3588" have|strong="H3068" done nothing|strong="H3808" wrong, but|strong="H3588" they|strong="H3588" are|strong="H3068" rushing to|strong="H5921" attack me|strong="H5315".
4 Senhor, não há em mim crime nem pecado. Sem que eu tenha culpa, eles acorrem e atacam. Despertai-vos, vinde para mim e vede,
5 You|strong="H7200" are|strong="H5771" the|strong="H7200" LORD God All-Powerful, the|strong="H7200" God of|strong="H5771" Israel!
5 porque vós, Senhor dos exércitos, sois o Deus de Israel. Erguei-vos para castigar esses pagãos, não tenhais misericórdia desses pérfidos.
6 Those|strong="H3605" evil|strong="H0205" men|strong="H3605" are|strong="H3478" like|strong="H3478" dogs
6 Eles voltam todas as noites, latindo como cães, e percorrem a cidade toda.
7 Listen to|strong="H7725" their|strong="H7725" threats and|strong="H7725" insults.
7 Eis que se jactam à boca cheia, tendo nos lábios só injúrias, e dizem: Pois quem é que nos ouve?
8 LORD, laugh at them|strong="H3588".
8 Mas vós, Senhor, vos rides deles, zombais de todos os pagãos.
9 God|strong="H3068", my|strong="H3605" strength, I|strong="H3068" look to|strong="H3068" you|strong="H0859" for|strong="H3605" help.
9 Ó vós que sois a minha força, é para vós que eu me volto. Porque vós, ó Deus, sois a minha defesa.
10 God|strong="H0430" loves me|strong="H0413", and|strong="H0430" he|strong="H3588" will|strong="H0430" help me|strong="H0413" win.
10 Ó meu Deus, vós sois todo bondade para mim. Venha Deus em meu auxílio, faça-me deleitar pela perda de meus inimigos.
11 Don’t just kill them|strong="H7200", or|strong="H7200" my|strong="H7200" people|strong="H7200" might forget.
11 Destruí-os, ó meu Deus, para que não percam o meu povo; conturbai-os, abatei-os com vosso poder, ó Deus, nosso escudo.
12 Those evil people|strong="H5971" curse and|strong="H3381" tell lies.
12 Cada palavra de seus lábios é um pecado. Que eles, surpreendidos em sua arrogância, sejam as vítimas de suas próprias calúnias e maldições.
13 Destroy them|strong="H1697" in|strong="H1697" your|strong="H1697" anger.
13 Destruí-os em vossa cólera, destruí-os para que não subsistam, para que se saiba que Deus reina em Jacó e até os confins da terra.
14 Those|strong="H3588" evil men are|strong="H0776" like|strong="H0776" dogs
14 Todas as noites eles voltam, latindo como cães, rondando pela cidade toda.
15 They|strong="H3611" roam around|strong="H5437" looking for|strong="H7725" food,
15 Vagueiam em busca de alimento; não se fartando, eles se põem a uivar.
16 But|strong="H0518" I|strong="H0518" will|strong="H3808" sing about|strong="H5128" your|strong="H0398" strength.
16 Eu, porém, cantarei vosso poder, e desde o amanhecer celebrarei vossa bondade. Porque vós sois o meu amparo, um refúgio no dia da tribulação.
17 I|strong="H0589" will|strong="H1961" sing|strong="H7891" praises to|strong="H1961" you|strong="H3588", my|strong="H1961" source of|strong="H3117" strength|strong="H5797".
17 Ó vós, que sois a minha força, a vós, meu Deus, cantarei salmos porque sois minha defesa. Ó meu Deus, vós sois todo bondade para mim.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 59, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 59 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →