Salmos 4

Easy-to-Read Version (ENGERV) vs NTLH

Sair da comparação
ENGERV
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 God, you showed that|strong="H1732" I was|strong="H1732" innocent.
1 Ó Deus, defensor dos meus direitos, responde-me quando eu te chamar! Eu estava em dificuldade, mas tu me ajudaste. Tem misericórdia de mim e ouve a minha oração!
2 Men|strong="H7121", how|strong="H6030" long will|strong="H0430" you|strong="H7121" try to|strong="H8085" dishonor me|strong="H7121"?
2 Homens poderosos, até quando vocês vão me insultar? Até quando amarão o que não tem valor e andarão atrás de falsidades?
3 You|strong="H5704" can|strong="H4100" be|strong="H0376" sure that|strong="H5704" anyone|strong="H0376" who|strong="H0376" serves the|strong="H5704" LORD faithfully is|strong="H4100" special to|strong="H5704" him|strong="H0157".
3 Lembrem que o Senhor Deus trata com cuidado especial aqueles que são fiéis a ele; o
4 Tremble with|strong="H0413" fear, and|strong="H3068" stop sinning.
4 Tremam de medo e parem de pecar. Sozinhos e quietos nos seus quartos, examinem a sua própria consciência.
5 Give the|strong="H0559" right sacrifices to|strong="H0559" the|strong="H0559" LORD,
5 Ofereçam sacrifícios como o e ponham a sua confiança nele.
6 Many people say, “I|strong="H3068" wish I|strong="H3068" could enjoy the|strong="H0413" good life.
6 Há muitas pessoas que oram assim: “Dá-nos mais bênçãos, ó e olha para nós com bondade!”
7 But|strong="H7200" you|strong="H6440" have|strong="H7200" made me|strong="H6440" happier than|strong="H2896" they|strong="H5921" will|strong="H3068" ever|strong="H5375" be|strong="H3068" with|strong="H3068" all their|strong="H3068" wine and|strong="H3068" grain.
7 Mas a felicidade que pões no meu coração é muito maior do que a daqueles que têm comida com fartura.
8 When|strong="H6256" I|strong="H5414" go to|strong="H5414" bed, I|strong="H5414" sleep in|strong="H5414" peace,
8 Quando me deito, durmo em paz, pois só tu, ó me fazes viver em segurança.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 4 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →