Salmos 41
Easy-to-Read Version (ENGERV) vs NVT
1 Those who help the|strong="H1732" poor succeed will get many blessings.
1 Como é feliz aquele que se importa com o pobre! Em tempos de aflição, o S
2 The|strong="H0413" LORD|strong="H3068" will|strong="H3068" protect|strong="H3117" them|strong="H0413" and|strong="H3068" save|strong="H4422" their|strong="H3068" lives.
2 O S enhor o protege e lhe conserva a vida. Ele o faz prosperar na terra e o livra de seus inimigos.
3 When|strong="H2421" they|strong="H3068" are|strong="H3068" sick in|strong="H3068" bed,
3 O S enhor cuida dele quando fica doente e lhe restaura a saúde.
4 I|strong="H3068" say, “LORD|strong="H3068", be|strong="H3068" kind to|strong="H5921" me|strong="H5921".
4 Orei: “Ó S enhor , tem misericórdia de mim! Cura-me, pois pequei contra ti!”.
5 My|strong="H3068" enemies say|strong="H0559" bad things about me|strong="H5315".
5 Meus inimigos, porém, só falam mal de mim: “Quando ele morrerá e será esquecido?”.
6 If they|strong="H0559" come to|strong="H0559" see me|strong="H4191",
6 Visitam-me como se fossem meus amigos, mas todo o tempo reúnem calúnias contra mim e depois as espalham por aí.
7 Those who|strong="H7723" hate me|strong="H0935" whisper about|strong="H0935" me|strong="H0935".
7 Todos que me odeiam falam de mim em sussurros e imaginam o pior.
8 They|strong="H5921" say, “He|strong="H5921" did something wrong|strong="H7451".
8 “Ele está com uma doença mortal”, dizem, “nunca mais se levantará da cama!”
9 My|strong="H0834" best friend, the|strong="H0834" one|strong="H3808" I|strong="H0834" trusted,
9 Até meu melhor amigo, em quem eu confiava e com quem repartia meu pão, voltou-se contra mim.
10 LORD, please be|strong="H1571" kind to|strong="H5921" me|strong="H5921".
10 S enhor , tem misericórdia de mim! Devolve-me a saúde, para que eu lhes dê o que merecem.
11 Don’t let my|strong="H3068" enemy defeat me|strong="H0859".
11 Sei que te agradas de mim, pois não deixaste que meus inimigos triunfassem.
12 I|strong="H3588" was|strong="H3808" innocent and|strong="H3045" you|strong="H3588" supported me|strong="H5921".
12 Preservaste minha vida porque sou inocente e trouxeste-me à tua presença para sempre.
13 Praise|strong="H5769" the|strong="H6440" LORD, the|strong="H6440" God of|strong="H6440" Israel.
13 Louvado seja o S enhor , o Deus de Israel, de eternidade a eternidade. Amém e amém!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 41, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.