Salmos 34

Easy-to-Read Version (ENGERV) vs ARA

Sair da comparação
ENGERV
ARA Almeida Revista e Atualizada 1993
1 I will|strong="H6440" praise the|strong="H0853" LORD at|strong="H1732" all times|strong="H6440".
1 Bendirei o Senhor em todo o tempo, o seu louvor estará sempre nos meus lábios.
2 Humble people, listen|strong="H3605" and|strong="H3068" be|strong="H1288" happy,
2 Gloriar-se-á no Senhor a minha alma; os humildes o ouvirão e se alegrarão.
3 Praise|strong="H1984" the|strong="H8085" LORD|strong="H3068" with|strong="H3068" me|strong="H5315".
3 Engrandecei o Senhor comigo, e todos, à uma, lhe exaltemos o nome.
4 I|strong="H3068" went|strong="H7311" to|strong="H3068" the|strong="H3068" LORD|strong="H3068" for|strong="H3068" help, and|strong="H3068" he|strong="H3068" listened.
4 Busquei o Senhor , e ele me acolheu; livrou-me de todos os meus temores.
5 If you|strong="H3605" look to|strong="H3068" him|strong="H0853" for|strong="H3605" help|strong="H6030",
5 Contemplai-o e sereis iluminados, e o vosso rosto jamais sofrerá vexame.
6 As|strong="H6440" a|strong="H6440" poor, helpless man I prayed to|strong="H0413" the|strong="H6440" LORD,
6 Clamou este aflito, e o Senhor o ouviu e o livrou de todas as suas tribulações.
7 The|strong="H3605" LORD’S|strong="H3068" angel builds a|strong="H8085" camp around his|strong="H3605" followers,
7 O anjo do Senhor acampa-se ao redor dos que o temem e os livra.
8 Give the|strong="H3068" LORD|strong="H3068" a|strong="H3068" chance to|strong="H3068" show you|strong="H5439" how good he|strong="H3068" is|strong="H3068".
8 Oh! Provai e vede que o Senhor é bom; bem-aventurado o homem que nele se refugia.
9 The|strong="H3588" LORD’S|strong="H3068" holy people|strong="H7200" should|strong="H3068" fear and|strong="H3068" respect him|strong="H7200".
9 Temei o Senhor , vós os seus santos, pois nada falta aos que o temem.
10 Even|strong="H3588" strong lions get weak and|strong="H3068" hungry,
10 Os leõezinhos sofrem necessidade e passam fome, porém aos que buscam o
11 Children, come and|strong="H3068" listen|strong="H3605" to|strong="H3068" me|strong="H1875";
11 Vinde, filhos, e escutai-me; eu vos ensinarei o temor do
12 Do|strong="H8085" you|strong="H3925" want to|strong="H3068" enjoy life?
12 Quem é o homem que ama a vida e quer longevidade para ver o bem?
13 Then|strong="H7200" avoid saying anything hurtful,
13 Refreia a língua do mal e os lábios de falarem dolosamente.
14 Stop doing|strong="H7451" anything evil|strong="H7451", and|strong="H1696" do good.
14 Aparta-te do mal e pratica o que é bom; procura a paz e empenha-te por alcançá-la.
15 The|strong="H5493" LORD watches over those|strong="H7291" who|strong="H5493" do|strong="H6213" what|strong="H2896" is|strong="H2896" right|strong="H2896",
15 Os olhos do Senhor repousam sobre os justos, e os seus ouvidos estão abertos ao seu clamor.
16 But|strong="H6662" the|strong="H0413" LORD|strong="H3068" is|strong="H3068" against|strong="H0413" those who|strong="H3068" do evil,
16 O rosto do Senhor está contra os que praticam o mal, para lhes extirpar da terra a memória.
17 Pray to|strong="H3068" the|strong="H6440" LORD|strong="H3068", and|strong="H3068" he|strong="H6213" will|strong="H3068" hear you|strong="H6440".
17 Clamam os justos, e o Senhor os escuta e os livra de todas as suas tribulações.
18 The|strong="H3605" LORD|strong="H3068" is|strong="H3068" close to|strong="H3068" those|strong="H3605" who|strong="H3605" have|strong="H3068" suffered disappointment.
18 Perto está o Senhor dos que têm o coração quebrantado e salva os de espírito oprimido.
19 Good people|strong="H3820" might|strong="H3068" have|strong="H3068" many problems,
19 Muitas são as aflições do justo, mas o
20 He|strong="H3068" will|strong="H3068" protect them|strong="H5337" completely|strong="H3605".
20 Preserva-lhe todos os ossos, nem um deles sequer será quebrado.
21 But|strong="H3808" troubles will|strong="H3808" kill the|strong="H3605" wicked.
21 O infortúnio matará o ímpio, e os que odeiam o justo serão condenados.
22 The|strong="H4191" LORD|strong="H6662" saves his|strong="H8130" servants.
22 O Senhor resgata a alma dos seus servos, e dos que nele confiam nenhum será condenado.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 34, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 34 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →