Salmos 14

Easy-to-Read Version (ENGERV) vs NTLH

Sair da comparação
ENGERV
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Only fools|strong="H5036" think|strong="H3820" there|strong="H0369" is|strong="H0369" no|strong="H0369" God|strong="H0430".
1 Os tolos pensam assim: “Para mim, Deus não tem importância.” Todos são corruptos e as coisas que eles fazem são nojentas; não há uma só pessoa que faça o bem.
2 The|strong="H0853" LORD|strong="H3068" looks|strong="H7200" down|strong="H8259" from|strong="H5921" heaven|strong="H8064"
2 Lá do céu o Senhor Deus olha para a humanidade a fim de ver se existe alguém que tenha juízo, se existe uma só pessoa que o adore.
3 But|strong="H0369" everyone|strong="H3605" has|strong="H0369" gone|strong="H0369" the|strong="H3605" wrong way|strong="H3605".
3 Mas todos se desviaram do caminho certo e são igualmente corruptos. Não há mais ninguém que faça o bem, não há nem mesmo uma só pessoa.
4 Those|strong="H3605" who|strong="H3605" are|strong="H3068" evil|strong="H0205" treat my|strong="H3605" people|strong="H5971" like|strong="H3808" bread|strong="H3899" to|strong="H3068" be|strong="H3808" eaten|strong="H0398".
4 O Senhor pergunta: “Será que toda essa gente má não entende nada? Eles vivem explorando o meu povo e não oram a mim.”
5 They|strong="H3588" will|strong="H0430" have|strong="H3588" plenty to|strong="H0430" fear|strong="H6343",
5 Mas eles vão tremer de medo porque Deus está do lado daqueles que lhe obedecem.
6 You|strong="H3588" wicked people want to|strong="H3068" spoil the|strong="H3588" hopes of|strong="H3068" the|strong="H3588" poor|strong="H6041",
6 Os maus fazem com que fracassem as esperanças dos necessitados, mas estes são protegidos pelo
7 I|strong="H5414" wish|strong="H4310" the|strong="H5414" one|strong="H3068" who|strong="H4310" lives on|strong="H3068" Mount Zion|strong="H6726"
7 Queira Deus que de Jerusalém venha a vitória para Israel! Como ficarão felizes e alegres os descendentes de Jacó quando o eles prosperem de novo!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 14, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 14 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →