Salmos 144

Easy-to-Read Version (ENGERV) vs ARA

Sair da comparação
ENGERV
ARA Almeida Revista e Atualizada 1993
1 Praise|strong="H1288" the|strong="H3068" LORD|strong="H3068"!
1 Bendito seja o Senhor , rocha minha, que me adestra as mãos para a batalha e os dedos, para a guerra;
2 He loves me|strong="H8478" and|strong="H4043" protects me|strong="H8478".
2 minha misericórdia e fortaleza minha, meu alto refúgio e meu libertador, meu escudo, aquele em quem confio e quem me submete o meu povo.
3 LORD|strong="H3068", why|strong="H4100" are|strong="H4100" people|strong="H0120" important to|strong="H3068" you|strong="H3045"?
3 Senhor , que é o homem para que dele tomes conhecimento? E o filho do homem, para que o estimes?
4 Our life|strong="H3117" is|strong="H3117" like|strong="H1819" a|strong="H1819" puff of|strong="H3117" air.
4 O homem é como um sopro; os seus dias, como a sombra que passa.
5 LORD|strong="H3068", tear open the|strong="H3068" skies and|strong="H3068" come|strong="H3381" down|strong="H3381".
5 Abaixa, Senhor , os teus céus e desce; toca os montes, e fumegarão.
6 Send|strong="H7971" the|strong="H7971" lightning|strong="H1300" and|strong="H7971" make my|strong="H7971" enemies run away|strong="H7971".
6 Despede relâmpagos e dispersa os meus inimigos; arremessa as tuas flechas e desbarata-os.
7 Reach|strong="H7971" down|strong="H7971" from|strong="H3027" heaven|strong="H4791" and|strong="H1121" save|strong="H5337" me|strong="H7971"!
7 Estende a mão lá do alto; livra-me e arrebata-me das muitas águas e do poder de estranhos,
8 They|strong="H0834" are|strong="H0834" all|strong="H6310" liars|strong="H8267",
8 cuja boca profere mentiras, e cuja direita é direita de falsidade.
9 God|strong="H0430", I|strong="H7891" will|strong="H0430" sing|strong="H2167" a|strong="H0430" new|strong="H2319" song|strong="H7892" for|strong="H0430" you|strong="H2167".
9 A ti, ó Deus, entoarei novo cântico; no saltério de dez cordas, te cantarei louvores.
10 You|strong="H5414" are|strong="H5650" the|strong="H0853" one|strong="H4428" who|strong="H5650" gives|strong="H5414" victory|strong="H8668" to|strong="H5414" kings|strong="H4428".
10 É ele quem dá aos reis a vitória; quem livra da espada maligna a Davi, seu servo.
11 Save|strong="H5337" me|strong="H1696" from|strong="H3027" these|strong="H1696" foreigners|strong="H5236".
11 Livra-me e salva-me do poder de estranhos, cuja boca profere mentiras, e cuja direita é direita de falsidade.
12 May|strong="H1121" our|strong="H0834" sons|strong="H1121" be|strong="H1121" as|strong="H0834" strong as|strong="H0834" trees
12 Que nossos filhos sejam, na sua mocidade, como plantas viçosas, e nossas filhas, como pedras angulares, lavradas como colunas de palácio;
13 May our|strong="H0413" barns be|strong="H4200" filled|strong="H4392"
13 que transbordem os nossos celeiros, atulhados de toda sorte de provisões; que os nossos rebanhos produzam a milhares e a dezenas de milhares, em nossos campos;
14 And|strong="H3318" may our|strong="H3318" cows be|strong="H0369" heavy with|strong="H3318" calves.
14 que as nossas vacas andem pejadas, não lhes haja rotura, nem mau sucesso. Não haja gritos de lamento em nossas praças.
15 How|strong="H0835" wonderful to|strong="H3068" have|strong="H3068" such|strong="H3602" blessings!
15 Bem-aventurado o povo a quem assim sucede! Sim, bem-aventurado é o povo cujo Deus é o

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 144, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 144 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →