Salmos 132

Easy-to-Read Version (ENGERV) vs ARIB

Sair da comparação
ENGERV
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 LORD|strong="H3068", remember|strong="H2142" how David|strong="H1732" suffered.
1 Lembra-te, Senhor, a bem de Davi, de todas as suas aflições;
2 He|strong="H0834" made|strong="H5087" a|strong="H0834" promise|strong="H7650" to|strong="H3068" you|strong="H0834", LORD|strong="H3068",
2 como jurou ao Senhor, e fez voto ao Poderoso de Jacó, dizendo:
3 He|strong="H0518" said, “I|strong="H0518" will|strong="H1004" not|strong="H0518" go|strong="H0935" into|strong="H0935" my|strong="H5921" house|strong="H1004"
3 Não entrarei na casa em que habito, nem subirei ao leito em que durmo;
4 I|strong="H0518" will|strong="H5869" not|strong="H0518" sleep
4 não darei sono aos meus olhos, nem adormecimento às minhas pálpebras,
5 until|strong="H5704" I|strong="H5704" find|strong="H4672" a|strong="H4672" home|strong="H4725" for|strong="H3068" the|strong="H3068" LORD|strong="H3068",
5 até que eu ache um lugar para o Senhor uma morada para o Poderoso de Jacó.
6 We|strong="H8085" heard|strong="H8085" about|strong="H8085" this|strong="H2009" in|strong="H8085" Ephrathah|strong="H0672".
6 Eis que ouvimos falar dela em Efrata, e a achamos no campo de Jaar.
7 Now|strong="H0935", let’s go|strong="H0935" to|strong="H0935" the|strong="H0935" Lord’s house.
7 Entremos nos seus tabernáculos; prostremo-nos ante o escabelo de seus pés.
8 LORD|strong="H3068", get|strong="H6965" up|strong="H6965" and|strong="H6965" go|strong="H6965" to|strong="H3068" your|strong="H3068" resting|strong="H4496" place|strong="H4496";
8 Levanta-te, Senhor, entra no lugar do teu repouso, tu e a arca da tua força.
9 May|strong="H3548" your priests|strong="H3548" be|strong="H3548" clothed|strong="H3847" in|strong="H3847" victory
9 Vistam-se os teus sacerdotes de justiça, e exultem de júbilo os teus santos.
10 For|strong="H5650" the|strong="H6440" sake|strong="H5668" of|strong="H6440" your|strong="H7725" servant|strong="H5650" David|strong="H1732",
10 Por amor de Davi, teu servo, não rejeites a face do teu ungido.
11 The|strong="H4480" LORD|strong="H3068" made|strong="H7896" a|strong="H4480" promise|strong="H7650" to|strong="H7725" David|strong="H1732", an|strong="H7650" oath|strong="H7650" of|strong="H3068" loyalty|strong="H0571" to|strong="H7725" him|strong="H7725":
11 O Senhor jurou a Davi com verdade, e não se desviará dela: Do fruto das tuas entranhas porei sobre o teu trono.
12 If|strong="H0518" your|strong="H8104" descendants|strong="H1121" obey|strong="H8104" my|strong="H8104" agreement|strong="H1285" and|strong="H1121" the|strong="H0518" laws I|strong="H0518" teach|strong="H3925" them|strong="H3427",
12 Se os teus filhos guardarem o meu pacto, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.
13 The|strong="H3588" LORD|strong="H3068" has|strong="H3068" chosen|strong="H0977" Zion|strong="H6726" to|strong="H3068" be|strong="H3068" the|strong="H3588" place|strong="H4186" for|strong="H3588" his|strong="H3068" Temple,
13 Porque o Senhor escolheu a Sião; desejou-a para sua habitação, dizendo:
14 He|strong="H3588" said, “This|strong="H2063" will|strong="H3427" always be|strong="H3588" my|strong="H3588" place|strong="H4496" of|strong="H3427" rest|strong="H4496".
14 Este é o lugar do meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois o tenho desejado.
15 I|strong="H1288" will|strong="H0034" bless|strong="H1288" this city with|strong="H7646" plenty|strong="H7646" of|strong="H3899" food|strong="H3899".
15 Abençoarei abundantemente o seu mantimento; fartarei de pão os seus necessitados.
16 I will|strong="H2623" clothe|strong="H3847" the|strong="H3548" priests|strong="H3548" with|strong="H3847" salvation|strong="H3468",
16 Vestirei de salvação os seus sacerdotes; e de júbilo os seus santos exultarão
17 This is|strong="H8033" where|strong="H8033" I|strong="H6779" will|strong="H8033" make David’s|strong="H1732" family strong|strong="H7161".
17 Ali farei brotar a força de Davi; preparei uma lâmpada para o meu ungido.
18 I|strong="H5921" will cover his|strong="H5921" enemies|strong="H0341" with|strong="H3847" shame|strong="H1322",
18 Vestirei de confusão os seus inimigos; mas sobre ele resplandecerá a sua coroa.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 132 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →