Salmos 122

Easy-to-Read Version (ENGERV) vs NVT

Sair da comparação
ENGERV
NVT Nova Versão Transformadora
1 I|strong="H0559" was|strong="H3068" happy|strong="H8055" when|strong="H3068" the|strong="H0559" people said|strong="H0559",
1 Alegrei-me quando me disseram: “Vamos à casa do S
2 Here we are|strong="H7272", standing|strong="H5975" at|strong="H5975" the|strong="H1961" gates|strong="H8179" of|strong="H8179" Jerusalem|strong="H3389".
2 Agora estamos aqui, junto às suas portas, ó Jerusalém.
3 This is|strong="H3389" New Jerusalem|strong="H3389"!
3 Jerusalém é cidade bem construída, com muros firmes e compactos.
4 This|strong="H3068" is|strong="H3068" where|strong="H8033" the|strong="H3068" tribes|strong="H7626" come|strong="H5927", the|strong="H3068" tribes|strong="H7626" who|strong="H3068" belong to|strong="H3068" the|strong="H3068" LORD|strong="H3068".
4 Todas as tribos de Israel, o povo do S enhor , sobem para cá. Vêm para dar graças ao nome do S conforme a lei requer.
5 The|strong="H3588" kings from|strong="H8033" David’s|strong="H1732" family|strong="H1004" put their|strong="H3588" thrones|strong="H3678" here|strong="H8033".
5 Aqui estão os tronos de onde se pronunciam julgamentos, os tronos da dinastia de Davi.
6 Pray|strong="H7592" for|strong="H7592" peace|strong="H7965" in|strong="H3389" Jerusalem|strong="H3389":
6 Orem pela paz de Jerusalém; sejam prósperos todos que amam esta cidade.
7 May|strong="H1961" there|strong="H1961" be|strong="H1961" peace|strong="H7965" within your|strong="H1961" walls|strong="H2426".
7 Que haja paz dentro de seus muros e prosperidade em seus palácios.
8 For|strong="H4616" the|strong="H1696" good of|strong="H0251" my|strong="H1696" family and|strong="H0251" neighbors|strong="H7453",
8 Em favor de minha família e amigos, direi: “Que você tenha paz, ó Jerusalém!”.
9 For|strong="H4616" the|strong="H3068" good|strong="H2896" of|strong="H1004" the|strong="H3068" Temple|strong="H1004" of|strong="H1004" the|strong="H3068" LORD|strong="H3068" our|strong="H3068" God|strong="H0430",
9 Em favor da casa do S enhor , nosso Deus, buscarei o seu bem.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 122 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →