Miquéias 4
Easy-to-Read Version (ENGERV) vs VC
1 In|strong="H5921" the|strong="H5921" last|strong="H0319" days|strong="H3117" the|strong="H5921" mountain|strong="H2022" of|strong="H1004" the|strong="H5921" LORD’S|strong="H3068" Temple|strong="H1004"
1 Acontecerá, no fim dos tempos, que a montanha da casa do Senhor será estabelecida no ápice das montanhas, e será mais elevada que todos os outeiros. Os povos afluirão para ela,
2 People|strong="H1471" from|strong="H3318" many|strong="H7227" nations|strong="H1471" will|strong="H3068" go|strong="H1980" there|strong="H5927" and|strong="H1980" say|strong="H0559",
2 numerosas nações ali virão, dizendo: Vinde, subamos à montanha do Senhor, à casa do Deus de Jacó. Ele nos ensinará os seus caminhos, e andaremos por suas veredas. Porque de Sião sairá a doutrina, e de Jerusalém a palavra do Senhor.
3 Then|strong="H5375" God|strong="H3808" will|strong="H1471" act as|strong="H5704" judge|strong="H8199" to|strong="H0413" end arguments between|strong="H0996" people|strong="H5971" in|strong="H0413" many|strong="H7227" places.
3 Ele será árbitro de numerosas nações e juiz de povos longínquos e poderosos. De suas espadas forjarão arados, e de suas lanças, foices; uma nação não levantará mais a espada contra outra, e não se exercitará mais para a guerra.
4 They|strong="H3588" will|strong="H3068" sit|strong="H3427" under|strong="H8478" their|strong="H3068" own|strong="H0376"
4 Mas cada um habitará debaixo de sua vinha e debaixo de sua figueira, sem que ninguém o moleste; porque assim o prometeu, por sua boca, o Senhor dos exércitos.
5 All|strong="H3605" the|strong="H3605" people|strong="H5971" from|strong="H0376" other|strong="H3605" nations|strong="H5971" follow|strong="H3068" their|strong="H3605" own|strong="H5769" gods|strong="H0430",
5 Com efeito, todos os povos andam, cada um em nome de seu deus; nós, porém, andaremos para sempre em nome do Senhor nosso Deus.
6 The|strong="H0834" LORD|strong="H3068" says|strong="H5002",
6 Naquele dia - oráculo do Senhor - recolherei os coxos, reunirei os dispersos e os que eu tinha afligido.
7 “The|strong="H0853" people|strong="H1471" of|strong="H3068" that|strong="H3068" ‘crippled’ city
7 Dos estropiados farei um resto, dos afastados, uma nação robusta; e o Senhor será o seu rei sobre o monte Sião, desde agora e para sempre.
8 And|strong="H0935" you|strong="H0859", Tower|strong="H4026" of|strong="H1323" Flocks|strong="H5739",
8 E tu, torre do Rebanho, colina da filha de Sião: voltará a ti tua soberania de outrora, a realeza sobre a casa de Israel.
9 Now|strong="H6258", why|strong="H4100" are|strong="H4100" you|strong="H3588" crying|strong="H7321" so|strong="H6258" loudly|strong="H7452"?
9 E agora, por que gritas? Acaso não há rei em ti? Ou pereceu o teu conselheiro, para que se apoderem de ti dores como as de uma parturiente?
10 Cry out|strong="H3318", you|strong="H3588" people|strong="H3709" of|strong="H3068" Jerusalem, and|strong="H0935" feel the|strong="H3588" pain,
10 Convulsiona-te e geme, filha de Sião, como uma mulher que dá à luz. Vais ter que deixar a cidade e morar no campo; irás até Babilônia e ali serás salva; ali te resgatará o Senhor da mão de teus inimigos.
11 Many|strong="H7227" nations|strong="H1471" have|strong="H5869" come to|strong="H0559" fight against|strong="H5921" you|strong="H5921".
11 Agora se juntam contra ti numerosas nações que dizem: Seja profanada Sião! Possam nossos olhos ver {esta ruína}!
12 They|strong="H1992" have|strong="H3045" their|strong="H3068" plans|strong="H4284",
12 Todavia, elas desconhecem os planos do Senhor, não entendem o seu desígnio, que é de ajuntá-los como grãos na eira.
13 “People|strong="H5971" of|strong="H0776" Jerusalem, get|strong="H6965" up|strong="H6965" and|strong="H6965" crush|strong="H1854" them|strong="H7760"!
13 Eia, filha de Sião! Tritura aos pés o grão! Pois te darei uma testa de ferro, dar-te-ei cascos de bronze, para que esmagues numerosos povos; votarás seus despojos ao Senhor e suas riquezas ao Senhor da terra.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Miquéias 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.