Miquéias 2
Easy-to-Read Version (ENGERV) vs VC
1 Trouble|strong="H7451" will|strong="H3027" come to|strong="H5921" those|strong="H1945" who|strong="H0410" make|strong="H6213" plans|strong="H2803" to|strong="H5921" sin|strong="H0205".
1 Ai dos maquinadores de iniqüidade, dos que tramam o mal nos seus leitos, e o executam logo ao amanhecer do dia, porque têm o poder na mão!
2 They|strong="H0376" want fields|strong="H7704", so|strong="H5375" they|strong="H0376" take|strong="H5375" them|strong="H5375".
2 Cobiçam as terras e apoderam-se delas, cobiçam as casas e roubam-nas; fazem violência ao homem e à sua família, ao dono e à sua herança.
3 That|strong="H0834" is|strong="H0834" why|strong="H0834" the|strong="H0559" LORD|strong="H3068" says|strong="H0559":
3 Por isso, eis o que diz o Senhor: medito um mal contra essa raça, do qual não livrareis o vosso pescoço. Não andareis mais com a cabeça erguida, porque será um tempo de calamidades;
4 Then|strong="H5375" people|strong="H5971" will|strong="H7704" sing|strong="H5375" songs about|strong="H5921" you|strong="H5921".
4 naquele dia compor-se-ão canções a vosso respeito, e cantar-se-á uma elegia: Estamos perdidos, dir-se-á; fizeram passar a outros parte de meu povo. Como ma arrebataram? Nossas terras foram divididas entre os rebeldes.
5 So|strong="H3651" we will|strong="H3068" not|strong="H3808" be|strong="H1961" able to|strong="H1961" measure the|strong="H3068" land|strong="H1486"
5 Por isso não haverá ninguém que estenda o cordel para ti sobre uma parte na assembléia do Senhor.
6 The|strong="H3808" people|strong="H3808" say, “Don’t|strong="H0408" prophesy to|strong="H3808" us.
6 Não profetizeis, dizem eles, não se profetize mais assim; isso não afastará o opróbrio.
7 But|strong="H0518" people|strong="H3808" of|strong="H1004" Jacob|strong="H3290",
7 Ó tu, a quem chamam Casa de Jacó, acaso está o Senhor pronto a irritar-se? Será essa sua maneira de agir? Não são minhas palavras cheias de bondade para com quem anda na retidão?
8 But|strong="H5971" you|strong="H7725" attack|strong="H4421" my|strong="H7725" people|strong="H5971" like|strong="H7725" enemies|strong="H0341".
8 Mas vós assistis contra o meu povo o inimigo, arrancais o manto de sobre a veste. Aqueles que seguem o seu caminho, vós os tratais como inimigos.
9 You|strong="H5921" have|strong="H1004" taken|strong="H3947" nice houses|strong="H1004"
9 Expulsais as mulheres de meu povo dos seus estimados lares; tirais para sempre de seus filhos a honra que lhes dei.
10 Get|strong="H6965" up|strong="H6965" and|strong="H6965" leave!
10 De pé! Parti! Porque esta terra não é um lugar de descanso. Por causa de vossa imundície, ser-vos-á infligido um cruel tormento.
11 These|strong="H2088" people|strong="H5971" don’t want to|strong="H1980" listen to|strong="H1980" me|strong="H1961".
11 Se houvesse um homem que atirasse palavras ao vento e espalhasse mentiras: Vou falar-vos de vinho e de cerveja! Tal é o profeta que convém ao meu povo.
12 Yes, people|strong="H0120" of|strong="H3605" Jacob|strong="H3290", I|strong="H7760" will|strong="H3478" bring|strong="H7760" all|strong="H3605" of|strong="H3605" you|strong="H3605" together|strong="H3162".
12 Reunirei Jacó todo, recolherei o resto de Israel. Porei tudo junto como ovelhas no aprisco, como um rebanho no seu redil: será uma ruidosa multidão de homens.
13 The|strong="H6440" “One|strong="H4428" Who|strong="H3068" Breaks|strong="H6555" Through|strong="H5674" Walls” will|strong="H3068" push through|strong="H5674" and|strong="H3068" walk to|strong="H3068" the|strong="H6440" front|strong="H6440" of|strong="H4428" his|strong="H3068" people.
13 Irá à sua frente aquele que fez a brecha, lançar-se-ão para passar pela porta e sairão. Seu rei passará diante deles, e o Senhor irá à sua frente.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Miquéias 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.